[Abū Yūsuf:] Una vez escuché a Aḥmad decir: «Hay tres maneras de comer: con los amigos por placer, con los pobres por caridad, y con los hombres mundanos por obligación». 32.1

[Abū Yūsuf:] I once heard Aḥmad say, “There are three ways to eat: with friends for pleasure, with the poor in charity, and with worldly men out of duty.” 32.1

[Al-Marrūdhī:] Oí a Aḥmad ibn Ḥanbal decir: «Cualquier cosa puede ser noble. El corazón de una persona es noble cuando acepta la voluntad de Dios».181 32.2

[Al-Marrūdhī:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “Anything can be noble. A person’s heart is noble when it accepts God’s will.”181 32.2

[Ibn ʿAbd al-ʿAzīz:] Una vez vi a al-Muṭīʿ li-Llāh 182 en el púlpito tratando de ganarse a una multitud de hanbalíes —quizás treinta mil— que lo miraban. Dijo: «Oí a mi maestro Ibn Bint Manīʿ decir que oyó a Aḥmad ibn Ḥanbal decir: “Cuando mueren los amigos de un hombre, este desciende en su posición”». 32.3

[Ibn ʿAbd al-ʿAzīz:] I once saw al-Muṭīʿ li-Llāh 182 on the pulpit trying to win over a crowd of Ḥanbalīs—maybe thirty thousand—who were looking at him. He said, “I heard my teacher Ibn Bint Manīʿ say that he heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, ‘When a man’s friends die he comes down in the world.’” 32.3