[Al-Joraqí:] Oí a Ahmad ibn Hanbal decir: «Perdono a al-Mu'tasim por haberme azotado.» 39.1

[Al-Khiraqī:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “I forgive al-Muʿtaṣim for flogging me.” 39.1

[Al-Ṣarrām:] Escuché a Ibrāhīm ibn Isḥāq relatar que al-Mutawakkil llevó ante el gobierno al partidario de ʿAlī que había denunciado a Aḥmad, y lo envió a Aḥmad para que este recomendara un castigo para él. Pero Aḥmad lo perdonó, diciendo: «Puede que tenga hijos que se afligirían si lo mataran». 39.2

[Al-Ṣarrām:] I heard Ibrāhīm ibn Isḥāq report that al-Mutawakkil took the partisan of ʿAlī who had denounced Aḥmad to the government and sent him to Aḥmad so he could recommend a punishment for him. But Aḥmad forgave him, saying, “He may have children who would be grieved if he were killed.” 39.2

Esa era la idea central de la historia.205

That was the gist of the story.205

[Ibn Hāniʾ:] Una vez estaba en casa de Aḥmad ibn Ḥanbal cuando un hombre dijo: «¡Aḥmad! Hablé en tu contra a tus espaldas. ¿Me perdonarás?». 39.3