[ʿAbd Allāh:] Oí a mi padre decir: «El Señor de la Gloria se me apareció en un sueño y le pregunté cómo acercarme mejor a Él. 91.1

[ʿAbd Allāh:] I heard my father say, “The Lord of Glory appeared to me in a dream and I asked Him how best to draw nearer to Him. 91.1

«“Por Mi Palabra, Aḥmad”, dijo Él.»

“‘Through my Speech, Aḥmad,’ He said.

—¿Tenemos que entenderlo? —pregunté.

“‘Do we have to understand it?’ I asked.

«Dijo: “Funciona tanto si lo entiendes como si no.”» [Ṣadaqah ibn al-Faḍl:] Viajaba de Kufa a Bagdad sin dinero alguno para gastar. Cuando llegué al canal de Ṣarṣar me estaba muriendo de hambre. Entré en una mezquita que había allí y me quedé dormido. Me desperté y vi a un hombre que me empujaba con el pie. Era Aḥmad ibn Ḥanbal. Con él iba un mozo de cuerda que llevaba pan. 91.2

“He said, ‘It works whether you understand it or not.’” [Ṣadaqah ibn al-Faḍl:] I was traveling from Kufa to Baghdad without any money to spend. By the time I reached the Ṣarṣar Canal I was starving. I went into a mosque there and fell asleep. I woke up to find a man joggling me with his foot. It was Aḥmad ibn Ḥanbal. With him was a porter carrying bread. 91.2

—Anoche tuve un sueño —dijo—. Una voz decía: “Tu amigo Ṣadaqah ibn al-Faḍl ha llegado de Kufa en mal estado, así que ve a ayudarlo”.

“Last night I had a dream,” he said. “A voice said, ‘Your friend Ṣadaqah ibn al- Faḍl has arrived from Kufa in a bad way so go help him.’”