Iedereen die het ambt van rechter aanvaardt, moet:

Anyone taking up the post of judge must be :

1) Muslim.

1) Muslim.

2) Gratis.

2) Free.

3) Volwassen.

3) Mature.

4) Verstandig.

4) Sane.

5) Rechtvaardig (‘adl).

5) Just (‘adl).

6) Rechtsgeleerde (Faqih), in staat om de regels toe te passen op de situaties.

6) Faqih (learned scholar), able to apply the rules to the situations.

7) Zij moeten beschikken over de vermogens van de drie hoofdzintuigen - gezichtsvermogen, gehoor en spraak.

7) They must have the faculty of the three main senses - sight, hearing and speech.

Voor de persoon die de rechtspraak van madhaalim op zich neemt, moet hij, naast de genoemde voorwaarden, ook een man zijn en een zelfstandig rechtsgeleerde (Mujtahid), net als de opperrechter (Qadi al-Qada‘a), aangezien zijn functie in feite een functie van rechtspraak en van oordelen is, waarbij hij de heerser beoordeelt en de sharia op hem toepast. Daarom moet hij, naast de overige voorwaarden voor de functie van rechter (Qadi), een man zijn.

For the person who takes up the judiciary of madhaalim, in addition to the conditions mentioned, he must also be male and a mujtahid (legist), just like the supreme judge (Qadi al-Qada‘a), for his post is in fact one of judiciary and of ruling, where he judges the ruler and executes the Shari‘ah upon him. Therefore he must be male in addition to the other conditions for the post of judge .

Naast het feit dat hij een rechtsgeleerde (Faqih) moet zijn, zou hij ook een zelfstandig rechtsgeleerde (Mujtahid) moeten zijn, want een deel van de madhaalim waar hij naar gevraagd zou kunnen worden, is of de heerser heeft geregeerd met iets anders dan wat Allah heeft geopenbaard, d.w.z. geregeerd met een wet die geen sharia-bewijs heeft om deze te ondersteunen, of voor het geval het bewijs dat hij gebruikte niet betrekking heeft op de gebeurtenis, en alleen de zelfstandig rechtsgeleerde (Mujtahid) dergelijke madhlama kan behandelen. Daarom, als hij geen zelfstandig rechtsgeleerde (Mujtahid) zou zijn, zou hij oordelen over iets waar hij weinig van weet of waar hij totaal geen kennis van heeft, en dat is verboden. Daarom zou hij, naast de voorwaarden voor de heerser en die van de rechter, ook een zelfstandig rechtsgeleerde (Mujtahid) moeten zijn.

As well as being faqih he should also be a mujtahid, for part of the madhaalim that he could be required to look into is whether the ruler has ruled by other than what Allah has revealed, i.e. ruled by a law that has no Shari‘ah evidence to back it, or in case the evidence he used does not relate to the event, and only the mujtahid can deal with such madhlama. Therefore if he were not a mujtahid, he would be judging on something he knows little about or has no knowledge of at all, and that is forbidden. Therefore, in addition to the conditions of the ruler and those of the judge, he also should be a mujtahid.