10.3.9 Hoe de rechters worden afgezet
10.3.9 How the Judges are Removed
De benoeming van een lid van de rechtspraak is een van de islamitische contracten, en elk contract in de islam heeft twee contractanten. De ene is de islamitische staat, vertegenwoordigd door de kalief, en de andere is de rechter zelf. Het contract wordt geuit door een aanbod en aanvaarding.
The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.
Overeenkomstig zal de positie van de rechter geldig blijven zolang de voorwaarden van het contract bestaan. Gezien dit zijn er drie manieren waarop een rechter uit zijn ambt kan worden ontheven:
Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:
1) De kalief ontheft hem - dit kan direct gebeuren, of via het instituut van de rechter (Qadi) al-Qada‘a.
1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.
2) De rechter treedt af.
2) The judge resigns.
3) De rechter verliest een van de voorwaarden om rechter te zijn, bijvoorbeeld hij wordt blind of hij wordt onbetrouwbaar. De benoeming van een lid van de rechtspraak is een van de islamitische contracten, en elk contract in de islam heeft twee contractanten. De ene is de islamitische staat, vertegenwoordigd door de kalief, en de andere is de rechter zelf. Het contract wordt ge manifesteerd door een aanbod en aanvaarding.
3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.
Overeenkomstig zal de positie van de rechter geldig blijven zolang de voorwaarden van het contract bestaan. Gezien dit zijn er drie manieren waarop een rechter uit zijn ambt kan worden ontheven:
Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:
1) De kalief ontheft hem - dit kan direct gebeuren, of via het instituut van de rechter (Qadi) al-Qada‘a.
1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.
2) De rechter treedt af.
2) The judge resigns.
3) De rechter verliest een van de voorwaarden om rechter te zijn, bijvoorbeeld hij wordt blind of hij wordt onbetrouwbaar.
3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.