12.10 Het wereldwijde effect van het kalifaat
12.10 The Global Effect of the Khilafah
Wat een impact een verenigde moslimgemeenschap (Ummah) zou hebben op het wereldtoneel en Inshallah zal hebben! Want vandaag de dag is moslimland het rijkste land ter wereld, met een overvloed aan olie, gas, mineralen, voedsel en textiel. En het is ook rijk in termen van bevolking.
What an impact on the world stage a united Muslim Ummah would have and Inshallah will have! For today Muslim Land is the wealthiest land in the world, with an abundance of oil, gas, minerals, food and textiles. And it is wealthy also in terms of population.
Het kalifaat biedt een verenigde economie. Dus de moslims en niet-moslims die lijden onder armoede in Bangladesh en Somalië zouden een recht hebben op de rijkdom van de Golf.
The Khilafah offers a united economy. So the Muslims and non- Muslims who suffer poverty in Bangladesh and Somalia would have a right on the wealth of the Gulf.
Het kalifaat biedt een verenigd leger. Zo zullen de dagen voorbij zijn dat moslimlegers tegen moslimlegers vechten, zoals we keer op keer hebben gezien, in Somalië, in de Golfoorlog en in de Iran-Irak-oorlog. In plaats daarvan zullen alle moslimsoldaten zij aan zij vechten met hun mede-burgers van de Staat, onder het leiderschap van de leider (Ameer) van de jihad.
The Khilafah offers a united army. So gone will be the days when Muslim armies fight Muslims armies as we have seen time and time again, in Somalia, in the Gulf war and in the Iran-Iraq war. Rather, all Muslim soldiers will fight side by side with their fellow citizens of the State, under the leadership of the Amir of Jihad.
De dagen zullen ook voorbij zijn waarin de kreten van de onderdrukte moslims en niet-moslims in Bosnië, Tsjetsjenië, Kasjmir en Palestina onhoorbaar bleven. Een verenigd moslimleger zal opnieuw door de landen donderen, vrij van de ketenen van het internationaal recht en de Verenigde Naties. Want de kalief is een schild voor de moslimgemeenschap (Ummah). Muhammad ﷺ zei: “De imam is een schild achter welke de moslims vechten, en achter welke de moslims beschermd worden.”
Gone also will be the days when the cries of the oppressed Muslims and non-Muslims in Bosnia, Chechnya, Kashmir and Palestine would go unheard. A united Muslim army would once again thunder across the lands, free from the chains of international law and the United Nations. For the Khaleefah is a shield for the Ummah. Muhammad (saw) said, “The Imam is a shield behind which the Muslims fight, and behind whom the Muslims are protected.”.
Dit is een wereldvisie die ver afstaat van de droevige visie die we vandaag de dag getuigen, waarin onze zogenaamde leiders niet optreden als schilden maar als boeien om onze nek, waarbij zij vechten tegen en martelen wie de heerschappij van Allah (SWT) wil herstellen, terwijl zij deals sluiten met degenen die illegaal het land van de moslims bezetten. Allah (SWT) zegt:
This is a world vision far removed from the sad one we witness today, where our so-called leaders act not as shields but as shackles around our necks, fighting and torturing those who seek to bring back the rule of Allah (swt), whilst making deals with those who illegally occupy Muslims Land. Allah (swt) says,.
“Allah verbiedt jullie om allianties aan te gaan met degenen die tegen jullie vechten vanwege jullie religie (Deen), jullie uit jullie huizen verdrijven en degenen steunen die jullie verdrijven.” [TMQ 60:9].
“Allah forbids you from making alliance with those who fight you for your deen, drive you out of your homes, and support those who drive you out.” [TMQ 60:9].
Wat te doen met gebieden die nog niet onder het kalifaat (Khilafah) hebben geleefd, het gebied van de oorlog (Dar al-Harb)? We moeten begrijpen dat het kalifaat (Khilafah) geen staat is die binnen de grenzen van het internationaal recht zal werken, zoals de huidige zogenaamde moslimregimes. Het kalifaat (Khilafah) is gericht op de verspreiding van de islam over de hele wereld. Door middel van jihad zal het de oorlogen van mens tegen mens beëindigen met het systeem van de mens, waarvan ze allemaal niet alleen hebben geleid tot verlies van leven, maar ook tot verlies van eigendom in door misdaad geteisterde samenlevingen, verlies van waardigheid, uitbuiting van vrouw en man, verlies van geloof en verlies van veiligheid.
What of lands that have not as yet lived under the Khilafah, the dar al-harb? We should understand that the Khilafah is not a state which will work within the confines of international law like the present so-called Muslim regimes. The Khilafah is concerned with the spread of Islam all over the world. By Jihad, it will end the wars of man on man by the system of man all of which have lead not only to loss of life, but also to loss of property in crime ridden societies, loss of dignity, exploitation of woman and man, loss of belief and loss of security.
Het kalifaat zal niet alleen niets te maken hebben met de Verenigde Naties, maar het zal ook een openlijke minachting tonen voor de verdeeldheid waar deze voor staat, en het zal ernaar streven de hele wereld te verenigen onder de banier van ‘La Illaha Illallah.’ Het zal alles in zijn macht doen om dit te waarborgen. Zo zullen alle buitenlandse zaken en verdragen, of ze nu economisch zijn of anderszins, met dit doel voor ogen worden gesloten. Dienovereenkomstig zullen overeenkomsten en verdragen met andere landen een tijdslimiet hebben, aangezien uiteindelijk al het land onder de Islam moet vallen.
Not only will the Khilafah have nothing to do with the United Nations, but it will also show frank disregard for the disunity it stands for, and it will aim to unite the whole world under the banner of ‘La Illaha Illallah.’ It will do everything in its power to ensure this. Thus, all foreign dealings and treaties, whether economic or otherwise will be made with this purpose in mind. Accordingly, agreements and treaties made with other countries would have a time limit, for eventually all land must come under Islam.
De media van het kalifaat zouden de schoonheid van de Islam naar de rest van de wereld uitzenden, waarbij alle mensen worden uitgenodigd om de Schepper te aanbidden, in plaats van de vuile cultuur waarmee tv-zenders onze geest vandaag de dag vervuilen. De economie van het kalifaat zou eveneens functioneren met jihad in gedachten. In lijn hiermee zouden bepaalde industriële sectoren, zoals de zware industrie en elektronica, die militaire toepassingen hebben, worden gemonitord door de leider (Ameer) van jihad. Bovendien verzoekt Allah (SWT) de moslims om naar hun beste vermogen voor jihad te bereiden, dus het kalifaat zou een ruimtevaartprogramma moeten hebben, en ‘spin-offs’ van een dergelijk programma zullen de Staat in staat stellen de leider te zijn op het gebied van technologie.
The media of the Khilafah would broadcast the beauty of Islam to the rest of the world, inviting all people to worship the Creator, rather than the trash culture that TV stations pollute our minds with today. The economy of the Khilafah too would function with Jihad in mind. In line with this, certain sectors of industry like heavy industry and electronics, which have military applications, would be monitored by the Amir of Jihad. Furthermore Allah (swt) requests the Muslims to prepare to the best of their ability for Jihad, so the Khilafah should have a space programme, and ‘spin-offs’ from such a programme will enable the State to be the leader in terms of technology.
Het vooruitzicht op een leven onder het kalifaat is inderdaad inspirerend, terwijl de toekomst van de mensheid die leeft onder de ketenen van door mensen gemaakte wetten somber is. Alleen onder het systeem van Allah (SWT), de Schepper, zal er hoop zijn voor toekomstige generaties om aan een dergelijke nood te ontsnappen. Een dergelijk toekomstbeeld is geen sprookje; het is eerder slechts een kwestie van tijd...
Indeed the prospect of life under the Khilafah is an inspiring one, while the future of humanity living under the shackles of man-made law is bleak. Only under the system of Allah (swt) the Creator will there be hope for the future generations to escape from such a plight. Such a future is no fairytale; rather it is only a matter of time...
“Allah heeft beloofd aan hen onder jullie die geloven en goede daden verrichten, dat Hij hen zeker macht zal geven op aarde, zoals Hij dat aan hen die vóór hen waren heeft gegeven, dat Hij hun religie (Deen) zal vestigen die Hij voor hen heeft gekozen, en dat Hij (hun toestand) zal veranderen na de angst waarin zij leefden, naar een toestand van veiligheid en vrede: Zij zullen Mij (alleen) aanbidden en aan niemand anders dan Mij partners toekennen.” [TMQ 24:55]
“Allah has promised to those among you who believe and work righteous deeds, that of a certainty He will cause them to accede to power on earth, as He granted it to those before them, that He will establish in authority their deen which He has chosen for them, and that He will change (their state) after the fear in which they lived, to one of security and peace: They will worship Me (alone) and not ascribe powers to any beside Me.” [TMQ 24:55]