Het sociale systeem in de Islam houdt zich bezig met mannen en vrouwen, en de regulering van de wijze waarop zij met elkaar omgaan, zowel in de private als in de publieke sfeer.

The Social System in Islam is concerned with men and women, and the regulation of the way they interact with each other, whether in the private or public arenas.

Er is in het Westen altijd veel verwarring geweest onder mensen over de rollen die mannen en vrouwen in het leven spelen. In het verleden werden vrouwen gezien als minderwaardige wezens aan mannen, en zijn ze zelfs vergeleken met dieren en beschouwd als ‘zonder ziel’, of simpelweg als eigendommen. En tegenwoordig strijden vrouwenbewegingen en -organisaties tegen de gevestigde orde om dezelfde status en rechten als mannen te verkrijgen.

There has always been much confusion among people in the West as to the roles that men and women play in life. In the past, women were seen as inferior beings to men, and have even been compared to animals and regarded as ‘without souls’, or just items of property. And in the present day, womens movements and organisations struggle against the establishment to achieve the same status and rights as men.

Dit soort conflicten ontstaan tussen mannen en vrouwen, omdat het aan het menselijk verstand wordt overgelaten om te definiëren wat de aard van mannen en vrouwen is, en welke rollen zij in het leven zouden moeten spelen. Het is echter onmogelijk voor beperkte menselijke geesten om de complexe aard van mannen en vrouwen, en hun verschillende emoties en kenmerken, volledig te begrijpen. Als gevolg hiervan ontstaan er onjuiste ideeën over hoe mannen en vrouwen met elkaar zouden moeten omgaan. Hun rollen blijven ongedefinieerd, en het resultaat is chaos in de samenleving.

These kinds of conflicts arise between men and women, because it is left to human reason to define what is the nature of men and women, and what roles they are supposed to play in life. However, it is impossible for limited human minds to understand fully the intricate nature of men and women, and their different emotions and characteristics. As a result of this, erroneous ideas arise about how men and women should interact with each other. Their roles remain undefined, and the result is chaos in society.

Veel problemen vloeien rechtstreeks voort uit dit gebrek aan duidelijkheid, of het nu gaat om de rollen van mannen en vrouwen in relaties, in gezinnen of op de werkvloer. Dit is de reden waarom er discriminatie en onderdrukking van vrouwen bestaat, evenals het uiteenvallen van gezinnen, seksuele intimidatie, prostitutie, kindermishandeling, homoseksualiteit – de lijst van de gevolgen van een slecht gedefinieerd sociaal systeem is bijna eindeloos.

Many problems stem directly from this lack of clarity, whether concerning the roles of men and women in relationships, in families or in the workplace. This is why there is discrimination against and oppression of women, family breakdown, sexual harassment, prostitution, child abuse, homosexuality - the list of the consequences of an ill-defined social system is almost endless.