Dit hoofdstuk is automatisch vertaald uit het Engels en kan fouten bevatten. Lees het origineel
8.3.7 Modesty and Lowering the Gaze
Onderdeel van de voorziening om de waardigheid en eer van mannen en vrouwen in de Islam te behouden, is de regulering van de wijze waarop zij elkaar beschouwen. Het is voor de moslimman verboden om naar een vrouw te kijken met lustige intenties, behalve naar zijn vrouw. Hetzelfde geldt voor de moslima met betrekking tot andere mannen.
Part of the provision of maintaining the dignity and honour of men and women in Islam is in the regulation of the way they are regarded by each other. It is forbidden for the Muslim man to look at any woman with lustful intentions, except for his wife. The same is true for a Muslim woman with regard to other men.
In plaats daarvan ligt de nadruk op het neerwerpen van de blik, weg van leden van het andere geslacht op momenten dat zij aanwezig zijn, zoals op straat of op de marktplaats. Allah (SWT) zegt,..
Rather, the emphasis is on lowering the gaze away from members of the opposite sex at times when they are present, like in the streets or the market place. Allah (swt) says,..
“Zeg tot de gelovige mannen dat zij hun blik moeten neerleggen en hun schaamte moeten bewaken; dat zal voor hen een grotere zuiverheid betekenen, en Allah is goed bekend met alles wat zij doen. En zeg tot de gelovige vrouwen dat zij hun blik moeten neerleggen en hun schaamte moeten bewaken.” [TMQ 24:30-31] Jarir ibn ‘Abdullah rapporteerde: “Ik vroeg de Boodschapper van Allah ﷺ over de plotselinge blik (die geworpen wordt) op het gezicht (van een niet-mahram). Hij beval mij dat ik mijn ogen moest afwenden.” Muslim.
“Say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty, that will make for greater purity for them, and Allah is well acquainted with all that they do. And say to the believing women that they should lower their gaze and guard their modesty.” [TMQ 24:30-31] Jarir ibn ‘Abdullah reported, “I asked Allah’s Messenger about the sudden glance (that is cast) on the face (of a non-mahram). He commanded me that I should turn away my eyes.” Muslim.
Dit weerspiegelt het principe dat de manier waarop moslimmannen en -vrouwen elkaar bekijken volledig verschilt van de manier in het Westen, waar vrouwen worden gezien als seksuele objecten, en respect voor zowel mannen als vrouwen in deze context bijna niet bestaat. Indien het al bestaat, betreffen de criteria waarop het is gebaseerd voornamelijk de oppervlakkige fysieke kenmerken. Allah (SWT) zegt,
This reflects the principle that the way that Muslim men and women view each other is completely different to the way of the West, where women are seen as sex objects, and respect of both men and women in this context is almost non-existent. Indeed, if it does exist at all, the criteria upon which it is based mainly concerns the superficial physical attributes. Allah (swt) says,.
“En de gelovigen, de mannen en de vrouwen, zijn beschermers van elkaar; zij gebieden het goede en verbieden het kwade, zij verrichten het gebed, zij betalen de zakat, en zij gehoorzamen Allah en Zijn Boodschapper. Op hen zal Allah genade hebben.” [TMQ 9:71].
“And the believers, the men and women, are protecting friends of one another, they bid to honour and forbid dishonour, they perform the prayer, and they pay the alms, and they obey Allah and His Messenger. Upon them Allah will have mercy.” [TMQ 9:71].
Dit aspect van het sociale systeem van de Islamitische Staat zal de exploitatie van vrouwen in pornografie, of het gebruik van hun lichamen als verleiding om mensen producten te laten kopen, voorkomen. Daarnaast zullen in de media als geheel, of het nu op televisie, in tijdschriften, kranten of films is, noch mannen noch vrouwen worden afgebeeld in rollen waarin zij hun awrah onthullen, of betrokken zijn bij activiteiten die verboden zijn in de Islam.
This aspect of the Social System of the Islamic State will prevent exploitation of women in pornography, or the use of their bodies as an enticement for people to buy products. Additionally, in the media as a whole, whether on television, magazines, newspapers or films, neither men nor women will be portrayed in roles where they reveal their awrah, or involve in activities that are forbidden in Islam.
Zo zal de seksuele bombardement van de media waar mensen in het Westen mee worden geconfronteerd, en het vertekende beeld van mannen en vrouwen dat dit in de geest opbouwt, afwezig zijn in de Islamitische Staat.
Thus the sexual bombardment from the media that is faced by people in the West, and the distorted image of men and women that this builds in the mind, will be absent in the Islamic State.