10.5 Samenvatting: De rechtspraak in de Islam
10.5 Summary Judiciary in Islam
Het constant leven in angst om aangevallen of beroofd te worden, is ongetwijfeld een onacceptabele toestand. De gedachten en ideeën die heersen in de samenleving om ons heen, beïnvloeden de manier waarop mensen zich gedragen, en in deze samenleving worden mensen voortdurend gemotiveerd om hun rijkdom te vergroten en welvarend te worden. Maar wanneer dit wordt gecombineerd met het begrip vrijheid, ontstaat er een gevaarlijke cocktail. Mensen stellen zichzelf dan geen grenzen aan hoe zij deze doelen kunnen bereiken, en criminaliteit is een gemakkelijke manier om ze te verwezenlijken.
To live in constant fear of being attacked or robbed is surely an unacceptable state of affairs. The thoughts and ideas that are prevalent in the society around us affect the way people behave and in this society people are constantly motivated to increase their wealth and become prosperous. But, when this is combined with the notion of freedom, a dangerous cocktail is made. People then put no limits for themselves on how to achieve these aims, and crime is an easy way to fulfil them.
Dit heeft een punt bereikt waarop het niet alleen een enkeling kwaadwillenden zijn die op deze manier de onschuldigen uitbuiten. Criminaliteit in het Westen escaleert oncontroleerbaar. Inbraak, beroving, diefstal, verkrachting en bedrog zijn allemaal gevaren die als vanzelfsprekend worden beschouwd. Het lijkt erop dat het gevoel van de hele samenleving is: ‘als je ermee weg kunt komen, doe het dan.’ Dit is zelfs nog sterker onder de rijken en de machtigen, die hun autoriteit meedogenloos gebruiken over de armen en de zwakken. En zo hebben mensen het gevoel dat bijna niemand meer te vertrouwen is.
This has come to the extent that it is not only a few evil people who resort to preying on the innocent in this way. Crime in the West is escalating uncontrollably. Burglary, mugging, theft, rape and cheating are all dangers which are taken for granted. It seems that the feeling of the whole society is that ‘if you can get away with it, do it.’ This is even moreso among the rich and the powerful, who use their authority mercilessly over the poor and the weak. And so, people feel that almost no-one is trustworthy anymore.
De maatregelen die worden genomen om deze dodelijke vloedgolf tegen te gaan, zijn volstrekt ontoereikend. Criminelen lachen om de mogelijke gevolgen van hun daden, en velen komen na korte gevangenisstraffen vrij om opnieuw de fout in te gaan. Slachtoffers hebben het gevoel dat het verkrijgen van rechtvaardigheid via het huidige rechtssysteem vrijwel hopeloos is.
The measures that are taken to counteract this deadly tide are wholly inadequate. Criminals mock at the possible consequences of their actions, and many come out of short prison sentences to offend again. Victims feel that to get justice from the current legal system is virtually hopeless.
Dit alles is onvermijdelijk het gevolg van een door mensen gemaakt rechtssysteem en een samenleving die wordt geregeerd door de grillen en verlangens van mensen.
All this inevitably results from a judicial system that is man-made and a society which is governed by people’s whims and desires.
In de Islam zijn individuen van nature geneigd om criminaliteit te vermijden, omdat hun geloof en vrees voor de straf van Allah (SWT) hen ervan weerhouden deze te begaan. Daarnaast is de houding in de samenleving tegenover criminaliteit er een van totale afwijzing. Vrienden en families zullen nooit tevreden of onder de indruk zijn van rijkdom die op twijfelachtige wijze is verkregen. Bovendien zal het Economische Systeem ervoor zorgen dat mensen niet gedwongen worden om tot criminaliteit te grijpen als middel om te overleven. Deze factoren zullen automatisch het criminaliteitsniveau in een Islamitische Staat beheersen.
In Islam, individuals are naturally inclined away from crime, because their belief and fear of Allah’s (swt) punishment prevent them from committing it. As well, the attitude in society towards crime is one of total rejection. Friends and families will never be pleased or impressed by wealth that is gained in dubious ways. As well, the Economic System will ensure that people are not forced to resort to crime as a means of survival. These factors will automatically check the levels of crime in an Islamic State.
Als laatste redmiddel heeft de Islamitische Staat een uitgebreid rechtssysteem dat dient als afschrikmiddel voor criminelen en om degenen die zijn dwaalgeslagen te hervormen. Harde straffen voor degenen van wie bewezen is dat zij schuldig zijn aan misdaden, zijn effectieve maatregelen daartegen. Als je immers iemand rond ziet lopen met slechts één hand omdat hij een dief was, hoe zou je je dan voelen?
As the last resort, the Islamic State has a comprehensive judicial system which acts as a deterrent to criminals, and to reform those who have gone astray. Harsh punishments for those who are proven to be guilty of crimes are effective measures against it. After all, if you see someone walking around with only one hand because he had been a thief, how would you feel?
Desalniettemin zult u zien dat het doel van rechtvaardigheid in de Islam niet is om mensen zoveel mogelijk te straffen, maar eerder om de rechten en de veiligheid van de mensen te garanderen. De Islamitische Staat heeft dit gedurende meer dan 1300 jaar succesvol gedaan, waarbij zij slechts zelden genoodzaakt was om iemand te straffen.
Even so, you will see that the aim of Justice in Islam is not to punish the people as much as possible, rather it is to guarantee the rights and the security of the people. The Islamic State successfully did this for over 1300 years, only rarely having to resort to punishing anyone.