8.3.6 Khalwa - Afzondering
8.3.6 Khalwa - Seclusion
Khalwa heeft betrekking op de aanwezigheid van een niet-mahram man en vrouw die alleen samen zijn zonder de aanwezigheid van een mahram of een ander persoon. Dit kan plaatsvinden op een privélocatie of op een openbare locatie. In beide gevallen is khalwa verboden in de Islam, en begaan zowel de man als de vrouw die erbij betrokken zijn een zonde.
Khalwa relates to the presence of a non-mahram man and woman being on their own together without the presence of a mahram or any other person. This could happen in a private place, or a public place. In either case khalwa is forbidden from Islam, and both the man and woman involved are sinful.
Khalwa op een privéplaats: Dit kan voorkomen op elke plaats waarvoor toestemming voor toegang vereist is, zoals een huis of een slaapkamer in een woongebouw.
Khalwa in a Private Place : This could occur in any place that requires permission for entry, such as a house or bedroom in a residence building.
Khalwa op een openbare plaats: Dit zou kunnen voorkomen op elke openbare plaats waarvan de aard is dat het onwaarschijnlijk is dat er andere mensen voorbijlopen of daarheen komen. Een voorbeeld van een dergelijke plaats zou een bos kunnen zijn of een geïsoleerde kamer in een universiteit.
Khalwa in a Public Place : This could occur in any public place whose nature is that no other people would be likely to pass by or come there. An example of such a place would be in a forest or an isolated room in a university.
Muhammad ﷺ zei: “Als een man en een vrouw alleen samen zijn op een afgelegen plaats, dan is de derde de duivel (Shaytan).” Bukhari overleverde dat de Boodschapper ﷺ zei: “Geen enkele man mag alleen met een vrouw zijn, behalve in de aanwezigheid van een mahram voor haar.” Een man stond op en zei: “O Boodschapper (Rasul) van Allah! Mijn vrouw is vertrokken met de intentie om de hadj te verrichten en ik ben ingeschreven voor de strijd voor dergelijke en dergelijke campagnes.” De Boodschapper ﷺ zei: “Keer terug en verricht de hadj met je vrouw.”
Muhammad (saw) said, “If a man and a woman are alone together in an isolated place, then the third is Shaitan.” Bukhari narrated that the Prophet (saw) said, “No man should stay with a lady in seclusion except in the presence of a mahram to her.” A man stood up and said, “O Rasul Allah! My wife has gone out intending to perform the Hajj and I have been enrolled in the army for such and such a campaign.” The Prophet (saw) said, “Return and perform the Hajj with your wife.”.