De jeugd van deze generatie zijn de leiders en bestuurders van de generaties die komen. Daarom zijn hun opvoeding, de manier waarop zij denken, de waarden en idealen die zij koesteren – dit alles is van vitaal belang voor de vorming van de toekomst van de wereld. Als u nu om u heen kijkt en de situatie van de jongere generaties ziet, heeft u dan het vertrouwen dat hun toekomst in veilige handen zal zijn?

The youth of this generation are the leaders and governors of the generations to come. Thus, their education, the way they think, the values and ideals they hold - all these are of vital importance in shaping the future of the world. If you take a look around you now and see the situation of the younger generations, do you have confidence that their future will be in safe hands?

In de Islamitische Staat is het onderwijssysteem gericht op het opbouwen van de Islamitische persoonlijkheid bij alle studenten. Dit bereidt hen voor om hun leven te leiden in overeenstemming met de geboden en verboden van Allah (SWT). Zij zullen alles leren wat zij moeten weten over de verschillende aspecten van de Islam, zoals sociaal gedrag, het gebed, de Islamitische wetgeving, enzovoort.

In the Islamic State, the Education System is geared towards building the Islamic personality in all the students. This prepares them to live their lives in accordance with the orders and prohibitions of Allah (swt). They will be taught all they need to know about the various aspects of Islam, such as social conduct, prayer, Islamic law etc.

Zij zullen eveneens gemotiveerd worden om uitmuntendheid te bereiken op de gebieden van wetenschap en technologie, handel en de kunsten. Deze zullen worden onderwezen binnen het kader van de Islam, zodanig dat de hypothetische ideeën die in het Westen als feiten worden gepresenteerd, zoals de evolutie van mensen uit apen en het idee dat materie en energie eeuwig zijn, hun geest niet zullen corrumperen.

As well they will be motivated to achieve excellence in the fields of science and technology, commerce and the arts. These will be taught within the framework of Islam, such that the hypothetical ideas which are propounded as facts in the West, like evolution of humans from apes and matter and energy being eternal, will not corrupt their minds.

De concepten die worden onderwezen door het onderwijssysteem van de Islam zijn volledig gebaseerd op de realiteit, en zij motiveren degenen die deze dragen om hun verstand toe te passen op deze realiteit en de ware aard ervan te ontdekken. Het bestuderen van levende wezens, de oceanen, de planeten – dit alles zal wijzen op het feit van de existentie en de almacht van Allah.

The concepts taught by the Education System of Islam are based entirely on reality, and they motivate the ones carrying them to apply their minds to this reality and discover its true nature. The study of living things, the oceans, the planets - all these will point to the fact of Allah’s existence and omnipotence.

Op deze manier zal het onderwijscurriculum ervoor zorgen dat de islam, wetenschap en de zaken van het leven niet worden gezien als gescheiden en onverbonden werelden, maar worden beschouwd als een holistische en ingewikkeld met elkaar verweven eenheid.

In this way, the educational curriculum will ensure that Islam, science and the affairs of life will not be seen as separate and unconnected worlds, but will be regarded as a holistic and intricately interwoven unit.

In de samenleving als geheel, die mensen net zozeer onderwijst als elke school, door middel van televisie, tijdschriften en radio; zullen onaanvaardbare beelden van seks, geweld en criminaliteit niet bestaan als een invloed op de mensen in de Islamitische Staat. In plaats daarvan zullen deze onvruchtbare bezigheden worden vervangen door verhalen over de Profeet ﷺ en zijn metgezellen (Sahabah), of andere lessen in de Islamitische levenswijze.

In the society as a whole, which teaches people as much as any school, by means of the television, magazines and radio; unacceptable images of sex, violence and crime will not exist in the Islamic State as an influence over the people. Rather, these unfruitful pursuits will be replaced with stories of the Prophet (saw) and his Sahabah (ra), or other lessons in the Islamic way of life.

U zult zien hoe de implementatie van het Islamitische Onderwijssysteem degenen die eronder leven, of zij nu moslim zijn of niet, in de voorhoede van wetenschap en technologie heeft geplaatst, en hoe het persoonlijkheden heeft opgebouwd die uitblonken in rechtvaardigheid.

You will see how implementation of the Islamic Education System established those living under it, whether Muslim or not, at the forefront of science and technology, and how it built personalities that stood forth in justice.