In de Islam wordt de mentaliteit van vrijheid vervangen door verantwoordelijkheid. Deze verantwoordelijkheid is niet enkel jegens jezelf en je eigen verlangens, maar het is de verantwoordelijkheid jegens Allah (SWT), jouw Schepper. Het sociale systeem van de Islam, dat de relatie tussen mannen en vrouwen en de kwesties die tussen hen ontstaan behandelt, definieert duidelijke richtlijnen voor een stabiele en harmonieuze familiestructuur. Op deze basis wordt jouw relatie als ouder met je kind opgebouwd, en het is dit die de omgeving in de samenleving biedt die het mogelijk maakt om te waarborgen dat je kind opgroeit tot iemand waar je trots op kunt zijn.

In Islam, the mentality of freedom is replaced by responsibility. This responsibility is not merely towards yourself and your own desires, rather it is the responsibility to Allah (swt) your creator. The Social System of Islam, which deals with the relationship between men and women and the issues that arise between them, defines clear guidelines for a stable and harmonious family structure. It is upon this basis that your relationship as a parent with your child is built, and it is this that provides the environment in society which can enable you to ensure that your child will grow up to be someone you are proud of.

De primaire plicht om uw kind op te voeden ligt op de schouders van u als ouder. Allah (SWT) zegt:

The primary duty to bring up your child lies on the neck of you as the parent. Allah (swt) says,.

“O jullie die geloven, behoed jezelf en je gezin tegen het Vuur, waarvan de brandstof mensen en stenen zijn.” [TMQ 66:6].

“Oh you who believe, save yourselves and your families from the Hellfire, whose fuel is men and stones.” [TMQ 66:6].

Dit vers (Ayah) definieert wat uw ambities voor uw zoon of dochter zouden moeten zijn. Uw primaire zorg zou moeten zijn dat hij of zij het Paradijs bereikt en gered wordt van het Hellevuur. Pas daarna is het de moeite waard om te overwegen wat voor soort opleiding of carrière zij zouden moeten nastreven. Als uw doelen voor uw kind immers uitsluitend liggen in de zegeningen en genoegens van dit leven, zult u hen weinig voorbereiding bieden op het leven hierna, wat de uiteindelijke bestemming is voor u beiden.

This ayah defines what your ambitions for your son or daughter should be. Your primary concern should be that he or she attains the Paradise and is saved from the Hellfire. Only after this is it worth considering what kind of education or career they should pursue. After all, if your aims for your child lie solely in the bounties and pleasures of this life, you will give them little in the way of preparation for the life to come, which is the ultimate destination for both of you.

De essentie van het bereiken van succes in deze onderneming ligt in de opvoeding van uw kind met het juiste islamitische begrip. U moet hen onderwijzen over het ware geloof in Allah (SWT) en Zijn Boodschapper ﷺ, en hoe zij hun verplichtingen als moslim moeten vervullen. En dit moet u doen op een manier waarop zij een volledige overtuiging hebben in wat zij doen.

The essence of achieving success in this endeavour lies in education of your child with the correct Islamic understanding. You must teach them about the true belief in Allah (swt) and His Messenger (saw), and how they should fulfil their obligations as a Muslim. And this you must do in such a way that they have complete conviction in what they are doing.

Dit omvat het onderwijzen van de rationele bewijzen van de islamitische geloofsleer (Aqeedah), het gebed, het vasten, de plicht van de oproep tot de islam (Da’wah) en jihad, het gedrag van een moslim – kortom, alle zaken die voor hen verplicht (Fard) zijn en voor hen verboden (Haram). Want pas wanneer men wordt doordrenkt met de mentaliteit van gehoorzaamheid aan de geboden en verboden van Allah (SWT), kan men hopen het Paradijs te bereiken.

This includes teaching them about the rational proofs of the Islamic ‘aqeedah, the prayer, the fasting, the duty of da‘wah and jihad, the conduct of a Muslim - in short, all the things which are fard (obligatory) upon them and haram (forbidden) for them. For it is only when one is inculcated with the mentality of obedience to the commands and prohibitions of Allah (swt) that anyone can hope to attain the Paradise.

Hoe kun je ervoor zorgen dat deze plicht wordt vervuld? Het eerste dat je moet doen, is naar jezelf kijken. Ben je bereid om jezelf te redden van het Vuur? Tenzij je dat bent, hoe kun je dan hopen te voorkomen dat je kind een dergelijk lot ondergaat? Als je je kind wilt opvoeden met kennis van de religie (Deen) (d.w.z. de Islam), dan moet je het zelf weten. En als je vervolgens een goed voorbeeld voor je kind wilt zijn, moet je de Islam volledig in je eigen leven praktiseren. Dit is de eerste fase in het vervullen van je verantwoordelijkheid als ouder.

How can you make sure that this duty is fulfilled? The first thing to do is to take a look at yourself. Are you ready to save yourself from the Hellfire? Unless you are, how can you hope to prevent your child from arriving at such a fate? If you are going to educate your child with knowledge of the deen (i.e. Islam), you must know it yourself. And then, if you are to be a good example to your child, you must practice Islam fully in your own life. This is the first stage in fulfilling your responsibility as a parent.

Ibn Majah overleverde dat de Profeet ﷺ zei: “Leer uw kinderen en leer hen op de juiste wijze.”

Ibn Majah narrated that the Prophet (saw) said, “Teach your children and teach them properly.”.

Ibn Jurayr overleverde dat de Profeet ﷺ zei: “Gebied uw kinderen alle geboden van Allah op te volgen en alle verboden te vermijden, en daarmee beschermt u hen tegen het Vuur.”

Ibn Jurayr narrated that the Prophet (saw) said, “Order your children to abide by all the commands of Allah, and to avoid all the prohibitions, and by that you protect them from the Hellfire.”.

Zodra u uw kind heeft voorzien van een begrip en overtuiging in de Islam — de basis en de meest vitale voorbereiding die u kunt bieden — zal hij of zij klaar zijn om alles te weerstaan wat de wereld te bieden heeft.

Once you have equipped your child with an understanding and conviction in Islam - the basic and most vital preparation that you could give, he or she will be ready to face all that the world can offer.