এ--- কিয়ামতের নির্ধারিত সময় সেই অদৃশ্য বিষয়গুলোর একটি, যা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা ছাড়া আর কেউ জানে না। তিনি বলেন: {নিশ্চয়ই কিয়ামতের জ্ঞান আল্লাহর কাছেই রয়েছে। তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং তিনিই জানেন গর্ভাশয়ে যা আছে। কেউ জানে না আগামীকাল সে কী অর্জন করবে, এবং কেউ জানে না কোন দেশে সে মৃত্যুবরণ করবে।

A--- The time set for-the Last Hour is one of the unseen affairs that no one save Allah the Almighty knows. He says: {Verily Allah, with Him (Alone) is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs. No person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in what land he will die.

নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্ব-অবগত}। (লুকমান, ৩৪)

Verily Allah is All-Knower, All-Aware (of things)}. (Luqman, 34)

আল্লাহ তা'আলা বলেন: {তারা আপনাকে কিয়ামত (পুনরুত্থান দিবস) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে: "তার নির্ধারিত সময় কখন হবে?" বলুন: "এর জ্ঞান কেবল আমার রবের কাছে। একমাত্র তিনিই এর সময় প্রকাশ করতে পারেন। আসমান ও জমিনে এর ভার অত্যন্ত ভারী। তা তোমাদের উপর আসবে কেবল আকস্মিকভাবে।" তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে যেন আপনি এ বিষয়ে ভালো জ্ঞান রাখেন। বলুন: "এর জ্ঞান কেবল আল্লাহর কাছে, কিন্তু মানুষের অধিকাংশ তা জানে না।"} (২২) (আল-আ'রাফ, ১৮৭)

Allah the Almighty says: {They ask you about the Hour (Day of Resurrection): "When will be its appointed time?" Say: "The knowledge thereof is with my Lord (Alone). None can reveal its time but He. Heavy is its burden through the heavens and the earth. It shall not come upon you except all of a sudden.” They ask you as if you have a good knowledge of it. Say: "The knowledge thereof is with Allah (Alone), but most of mankind know not. "} (22) (Al-A' raf, 187)

আল্লাহ তাআলা বলেন: {তারা আপনাকে (হে মুহাম্মাদ ﷺ) কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে, তার নির্ধারিত সময় কখন? আপনি তা উল্লেখ করার মতো কোনো জ্ঞান রাখেন না। আপনার প্রতিপালকের কাছেই রয়েছে তার চূড়ান্ত সময়ের জ্ঞান।} (আন-নাযিআত, ৪২-৪৪)

Allah the Almighty says: {They ask you (0 Muhammad (Peace be upon him» about the Hour when will be its appointed time? You have no knowledge to say anything about it. To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof?}. (An-Nazi' at, 42-44)

প্রফেট মুহাম্মাদ ﷺ জিবরীলকে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে বলেছিলেন: "অতঃপর তিনি (জিবরীল) আরও জিজ্ঞেস করলেন, "কিয়ামত কখন প্রতিষ্ঠিত হবে?" আল্লাহর রাসূল ﷺ উত্তর দিলেন, "যে উত্তর দেয় সে প্রশ্নকারীর চেয়ে বেশি জানে না। তবে আমি তোমাকে এর নিদর্শনসমূহ সম্পর্কে জানাব।

Prophet Muhammad (Peace be upon him) said to Gabriel when asked about the Hour: "Then he (Gabriel) further asked, "When will the Hour be established?" Allah's Messenger replied, "The answerer has no better knowledge than the questioner. But I will inform you about its portents.

(ক) যখন দাসী তার মনিবকে জন্ম দেবে। (খ) যখন কালো উটের রাখালরা উঁচু উঁচু ভবন নির্মাণে গর্ব ও প্রতিযোগিতা শুরু করবে। আর কিয়ামত সেই পাঁচটি বিষয়ের একটি, যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না।" (বুখারী ও মুসলিম)

(a) When a slave (lady) gives birth to her master. (b) When the shepherds of black camels start boasting and competing with others in the construction of higher buildings. And the Hour is one of five things which nobody knows except Allah." (Bukhari and Muslim)

(২২) ইবনু উমার (রাঃ) থেকে বর্ণিত: নবী ﷺ বলেছেন:

(22) Narrated Ibn`Vmar (May Allah be pleased with them): The Prophet (Peace be upon him) said:

"অদৃশ্যের চাবিকাঠি পাঁচটি, আর আল্লাহ ছাড়া কেউ তা জানে না: (১) গর্ভে যা আছে তা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না; (২) আগামীকাল কী ঘটবে তা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না; (৩) কখন বৃষ্টি হবে তা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না; (৪) কোথায় সে মারা যাবে তা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না (তবে তিনিই জানেন); (৫) এবং কিয়ামত কখন প্রতিষ্ঠিত হবে তা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না।" (সহীহ আল-বুখারী, খণ্ড ৯, হাদীস নং ৪৭৯)

"The keys of the unseen are five and none knows them but Allah: (1) None knows what is in the womb, but Allah: (2) None knows what will happen tomorrow, but Allah; (3) None knows when it will rain, but Allah; (4) None knows where he will die, but Allah (knows that); (5) and none knows when the Hour will be established, but Allah." (Sahih A1-Bukhari, Vol. 9, Hadith No. 479)

(অনুবাদক)

(Translator)