এ--- এর অর্থ হলো জগতসমূহের প্রতিপালকের সাথে শরীক স্থাপন করা, যেমন কাউকে আল্লাহকে ভালোবাসার মতো ভালোবাসা, কাউকে আল্লাহর মতো ভয় করা, তার উপর ভরসা করা, তাকে আহ্বান করা, তার কাছে আশা করা, পাপের কাজে তার প্রতি অনুগত থাকা, আল্লাহ যা অপছন্দ করেন সে বিষয়ে তার আনুগত্য করা ইত্যাদি। মহাপরাক্রমশালী আল্লাহ বলেন:

A--- It means associating partners with the Lord of the worlds, like loving someone in the way one loves Allah, fearing someone as if he is Allah, relying on him, invoking him, hoping from him, sinful loyalty to him, obeying him in what displeases Allah, etc. Allah, the Almighty says:

{নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সাথে শরীক করার (পাপ) ক্ষমা করেন না, কিন্তু তা ছাড়া অন্যান্য পাপ তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন, আর যে আল্লাহর সাথে শরীক করে, সে নিশ্চয়ই সুদূর পথভ্রষ্টতায় পথভ্রষ্ট হয়ে গেছে}। (আন-নিসা, ১১৬)

{Verily! Allah forgives not (the sin of) setting up partners (in worship) with Him, but He forgives whom He wills sins other than that, and whoever sets up partners in worship with Allah, has indeed strayed far away}. (An-Nisa', 116)

আল্লাহ তা'আলা বলেন: {...আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করে, সে নিশ্চয়ই এক মহাপাপ উদ্ভাবন করে}। (আন-নিসা, ৪৮)

Allah the Almighty says: {... and whoever sets up partners with Allah in worship, he has indeed invented a tremendous sin}. (AnNisa', 48)

নিশ্চয়ই যে কেউ আল্লাহর সাথে শরীক স্থাপন করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিয়েছেন, আর জাহান্নামই হবে তার আবাস। (আল-মায়িদাহ, ৭২)

Allah the Almighty says: {Verily, whosoever sets up partners (in worship) with Allah, then Allah has forbidden Paradise to him, and the Fire will be his abode}. (Al-Ma'idah, 72)

আল্লাহ তাআলা বলেন: {...আর যে আল্লাহর সাথে শরীক করে, সে যেন আকাশ থেকে পড়ে গেল, অতঃপর পাখি তাকে ছোঁ মেরে নিয়ে গেল, অথবা বাতাস তাকে দূরবর্তী কোনো স্থানে নিক্ষেপ করল।} (সূরা আল-হজ, ৩১)

Allah the Almighty says: {..and whoever assigns partners to Allah, it is as if he had fallen from the sky, and the birds had snatched him, or the wind had thrown him to a far off place}. (Al-Hajj, 4)

নবী ﷺ বলেন: "আল্লাহর প্রতি বান্দাদের হক হলো তারা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না। আর বান্দাদের প্রতি আল্লাহর হক হলো, যে ব্যক্তি তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করে না, তাকে তিনি শাস্তি দেবেন না।" (বুখারী ও মুসলিম)

The Prophet (Peace be upon him) says: "What is due to Allah from His creatures is to serve Him alone and never to associate any other being with Him. What is due them is not to punish any person who does not associate aught with Him.” (Bukhari and Muslim)

কুরাইশের মুশরিকদের মতো যারা নিজেদের শিরক প্রকাশ্যে ঘোষণা করে, আর যারা তা গোপন রাখে এবং ইসলাম ঘোষণা করে কিন্তু অন্তরে শিরক লুকিয়ে রাখে সেই মুনাফিকদের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। আল্লাহ তাআলা বলেন: {নিশ্চয়ই মুনাফিকরা জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে থাকবে, আর তুমি তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী পাবে না। তবে তারা ব্যতীত যারা তওবা করে, নিজেদের সংশোধন করে, আল্লাহকে শক্তভাবে আঁকড়ে ধরে এবং আল্লাহর জন্য তাদের দ্বীনকে খালিস করে, তারাই মুমিনদের সঙ্গী হবে}। (আন-নিসা, ১৪৫, ১৪৬)

There is no difference between those who declare their polytheism like the Pagans of Quraish and those who hide it, like the hypocrites who declare Islam and make their internal polytheism secret. Allah the Almighty says: {Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire,. no helper will you find for them. Except those who repent (from hypocrisy), do righteous good deeds, hold fast to Allah, and purify their religion for Allah, then they will be with the believers}. (An-Nisa', 145,146)