এ প্রসঙ্গে নবী ﷺ-এর সাহাবীগণ

A--- In this connection, companions of the Prophet (Peace be upon him)

এবং পূর্ববর্তী সৎ আলেমগণ বলেছেন: এর দ্বারা সেসব পাপ বোঝানো হয়েছে যার জন্য শরীয়তে নির্ধারিত বড় শাস্তি (হদ্দ) রয়েছে। আরও বলা হয়েছে: এর দ্বারা সেসব পাপ বোঝানো হয়েছে যার পরে অভিশাপ, ক্রোধ, জাহান্নাম কিংবা অন্য কোনো ধরনের শাস্তির কথা উল্লেখ আছে। আরও বলা হয়েছে: এর দ্বারা সেসব পাপ বোঝানো হয়েছে যা করলে কর্মকারীর দ্বীন ও মহান আল্লাহর প্রতি উদাসীনতা প্রকাশ পায়।

and the earlier pious scholars said: This implies all sins that incur a major Prescribed Penalty. It is also said: this implies all sins that are followed by a curse, wrath, fire or any sort of punishment. It is also said: this implies all sins the committing of which shows the indifference of the doer towards religion and Allah the Almighty.

প্রসিদ্ধ বড় গুনাহসমূহের মধ্যে রয়েছে: আল্লাহর সঙ্গে শরীক করা, জাদু করা, আল্লাহ যে প্রাণ হত্যা হারাম করেছেন তা শরিয়তসম্মত ন্যায্য কারণ ছাড়া হত্যা করা, সুদ (রিবা) খাওয়া, ইয়াতীমের সম্পদ ভক্ষণ করা, যুদ্ধের সময় শত্রুর সামনে পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে রণক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যাওয়া, সতী-সাধ্বী ও ঈমানদার নারীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করা, যারা তাদের সতীত্বে আঘাতকারী কোনো কিছুর কল্পনাও করে না, মদ পান করা, এবং পিতা-মাতার প্রতি অবাধ্য ও অসদাচরণ করা, ইত্যাদি।

Among the well-known major sins are: To join partners in worship. with Allah, to practice sorcery, to kill a person which Allah has forbidden except for a just cause (according to Islamic Law), to eat up Riba (usury), to eat up the property of an orphan, to show one's back to the enemy and fleeing from the battlefield at the time of fighting, to accuse chaste women who never even think of anything touching their chastity and are good believers, to drink wine, and to show imprudence to parents, etc.

ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: কবীরা গুনাহ সত্তরটি পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে। যে ব্যক্তি সেইসব গুনাহ খুঁজে বের করবে যেগুলোকে কবীরা গুনাহ বলা হয়, সে দেখবে সেগুলো সত্তরের চেয়েও বেশি। তদুপরি, বিভিন্ন হাদীসে উল্লিখিত যেসব গুনাহকে কবীরা বলা হয়েছে সেগুলো গণনা করলে সংখ্যা অবশ্যই সত্তরকে ছাড়িয়ে যাবে।

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) said: the Major Sins could reach 70 in numbers. Whosoever traces the sins called major ones, will find them more than seventy. Moreover, if one counts the so-called major sins mentioned in various Hadiths, the number will surely exceed 70.