এ--- এর অর্থ হলো সত্যকে গোপন করা এবং তা জেনে-বুঝেও তার কাছে আত্মসমর্পণ না করা, যেমন ফির'আউন ও তার জাতির মূসা (আলাইহিস সালাম)-কে অস্বীকার করা এবং ইহুদিদের মুহাম্মাদ ﷺ-কে অস্বীকার করা।

A--- This implies concealing the truth and not to submit thereto while one knows it such as the disbelief of Pharaoh and his folk in Musa (Moses) (Peace be upon him) and the disbelief of the Jews in Muhammad (Peace be upon him).

আল্লাহ তাআলা ফেরাউন ও তার সম্প্রদায় সম্পর্কে বলেন: {আর তারা অন্যায় ও অহংকারবশত সেগুলোকে প্রত্যাখ্যান করল, অথচ তাদের অন্তর সেগুলোর সত্যতায় বিশ্বাসী ছিল [অর্থাৎ, এই আয়াতসমূহ আল্লাহর পক্ষ থেকে এবং মূসা (আলাইহিস সালাম) সত্যিই আল্লাহর রাসূল, কিন্তু তারা মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর আনুগত্য করতে অপছন্দ করেছিল এবং তাঁর একত্ববাদের বার্তায় বিশ্বাস স্থাপন করতে ঘৃণা করেছিল]}। (সূরা আন-নামল, ১৪)

Allah the Almighty says in regard to Pharaoh and his folk: {And they belied them (those Ayat) wrongfully and arrogantly, though their own selves were convinced thereof [i.e. those (Ayat) are from Allah, and Musa (Moses) is the Messenger of Allah in truth, but they disliked to obey Musa (Moses), and hated to believe in his Message of Monotheism]}. (An-Naml, 14)

তিনি ইহুদিদের সম্পর্কে বলেন: {অতঃপর যখন তাদের কাছে সেই জিনিস এল যা তারা চিনে নিয়েছিল, তারা তা অস্বীকার করল}। (আল-বাকারা, ৮৯)

He says in regard to the Jews: {Then when there came to them that which they had recognized, they disbelieved in it}. (Al-Baqarah, 89)

আল্লাহ তাআলা বলেন: {আর নিশ্চয়ই তাদের একদল জেনেশুনে সত্য গোপন করে -[অর্থাৎ মুহাম্মাদ ﷺ-এর সেসব গুণাবলি যা তাওরাত ও ইঞ্জিলে লেখা রয়েছে]}। (আল-বাকারাহ, ১৪৬)

Allah the Almighty says: {But verily, a party of them conceal the truth while they know it -[i.e. the qualities of Muhammad (Peace be upon him) which are written in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)]}. (Al-Baqarah, 146)