প্রশ্ন ৪৮: এই বাক্যাংশগুলোতে "and" এবং "then"-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
Q 48: What is the difference between "and" and "then" in these expressions?
এ--- "ওয়া" (এবং) সংযোজক শব্দটি সমতা ও তুলনা বোঝায়। সুতরাং যে ব্যক্তি বলে: "যা আল্লাহ ও আপনি চেয়েছেন", সে আল্লাহর ইচ্ছা ও বান্দার ইচ্ছাকে সমান মর্যাদায় স্থাপন করে। আর "ছুম্মা" (অতঃপর) সংযোজক শব্দটি অধীনতা ও অনুসরণ বোঝায়। সুতরাং যে ব্যক্তি বলে: "যা আল্লাহ অতঃপর আপনি চেয়েছেন", সে ঘোষণা করে যে বান্দার ইচ্ছা মহান আল্লাহর ইচ্ছার অধীন ও তার অনুগামী। মহিমান্বিত আল্লাহ তাঁর মহান কিতাব কুরআনে বলেন, {আর আল্লাহ না চাইলে তোমরা চাইতে পার না}। (আল-ইনসান, ৩০)
A--- The conjunction "and" suggests comparison and equality. So, one who says: "What Allah and you willed", compares the Will of Allah and the will If the slave, and puts them on equal terms. Whereas, he conjunction "then" suggests subordination and following. So, one who says: "What Allah then you willed" , he declares that the will of the slave is subordinate to and follow the Will of Allah Almighty. Almighty Allah says in His Glorious Qur'an, {But you cannot will, unless Allah wills}. AlInsan, 30)
It looks like your message is a fragment, "And so are the rest of the aforementioned expressions!", and I don't have the earlier text it refers to. Please send the English passage you'd like translated into Bengali, and I'll translate it following the rules above.
And so are the rest of the aforementioned expressions!
রেফারেন্স: ২০০ প্রশ্নোত্তর: মুসলিমদের বিশ্বাস সম্পর্কে - শাইখ হাফিয ইবনু আহমাদ আল-হাকামী
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami