প্রশ্ন ১৯৬: নবী ﷺ-এর এই কথা "তাকে ক্ষমা করা বা শাস্তি দেওয়া আল্লাহর ইচ্ছাধীন" এবং পূর্বে উল্লেখিত কথা যে, যার পাপ তার পুণ্যের চেয়ে বেশি হবে সে জাহান্নামের আগুনে প্রবেশ করবে - এই দুইয়ের মধ্যে কীভাবে সামঞ্জস্য করা যায়?
Q 196: How can we compromise between the saying of the Prophet "It is up to Allah to forgive or punish him", and between what is mentioned earlier that one whose sins outweigh his good deeds, will enter Hell-fire?
A--- এ দুটির মধ্যে কোনো বিরোধ নেই। যেমন, আল্লাহ যাকে ক্ষমা করতে চান, তার হিসাব সহজভাবে নেওয়া হবে।
A--- No contradiction is there between the two. As, whom Allah wishes to forgive, he will be brought to an easy accounting.
ইবনু 'উমর (রাযিয়াল্লাহু 'আনহুমা) থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি ইবনু 'উমরকে বলল: আপনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে নিভৃত আলাপ (নাজওয়া) সম্পর্কে কী বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি:
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: A person said to Ibn 'Umar: How did you hear Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying something about intimate conversation? He said: I heard him say:
কিয়ামতের দিন একজন মুমিনকে তার প্রতিপালকের সামনে উপস্থিত করা হবে, যিনি মহান ও পবিত্র। তিনি তার উপর তাঁর পর্দা রাখবেন এবং তাকে তার গুনাহসমূহ স্বীকার করাবেন। অতঃপর তিনি বলবেন: তুমি কি (তোমার গুনাহগুলো) চিনতে পারছ?
A believer will be brought to his Lord, Exalted and Glorious is He, on the Day of Resurrection, and he would place upon him His veil, and make him confess his faults. Then, He would say: Do you recognize (your faults)?
তিনি উত্তর দিতেন: হে আমার প্রভু, আমি তা করেছি। তখন তিনি (আল্লাহ) বলতেন: আমি দুনিয়ার জীবনে তোমার জন্য তাদের গোপন রেখেছিলাম, আর আজ আমি তোমার জন্য তাদের ক্ষমা করে দিলাম। (বুখারী ও মুসলিম)
He would reply: My Lord, I do. He (the Lord) would say: I concealed them for you in the worldly life, and today I forgive them for you.” (Bukhari and Muslim)
কিন্তু যারা নিজেদের পাপের কারণে জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তারাই হিসাবের সম্মুখীন হবে। আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেন:
But, as for those who enter Hell-fire due to their sins, those are the ones who are taken to account. Allah's Messenger (Peace be upon him) says:
"যাকে কিয়ামতের দিন হিসাবের সম্মুখীন করা হবে, প্রকৃতপক্ষে তাকে শাস্তির মুখোমুখি করা হবে।" (বুখারী ও মুসলিম)
"He who is taken to account on the Day of Resurrection is in fact put to torment.” (Bukhari and Muslim)
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami Note: The text above is a bibliographic reference, so I have kept the author's name and book title as they appear in the original, as the rules require, without transliteration or added explanation.
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami