প্রশ্ন ২১৫: উমার (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) যে খিলাফত লাভের এবং আবু বকর-এর উত্তরাধিকারী হওয়ার অধিকারী, তার প্রমাণ কী?
Q 215: What is the proof that `Umar (May Allah be pleased with him) has the right to the Caliphate and being a successor to Abu Bakr?
A--- আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "আমি জানি না কখন আমার মৃত্যু হবে, তাই আমার পরে যে দু'জন আসবেন তাঁদের অনুসরণ করো।" তিনি আবূ বকর ও 'উমার (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হন) -এর দিকে ইশারা করলেন। (আত-তিরমিযী, ইবনু মাজাহ, আহমাদ ও আল-হাকিম)
A--- Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "I do not know when will I be dead, so follow the two who come after me.” He pointed to Abu Bakr and 'Umar (May Allah be pleased with them). (AtTirmidhi, Ibn Majah, Ahmed and AI-Hakim)
হুযাইফাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: "... উমার বললেন: 'আমি এটা বোঝাতে চাইনি, বরং আমি সেই ফিতনা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম যা সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো ছড়িয়ে পড়বে।' আমি (হুযাইফাহ) বললাম: 'হে মুমিনদের নেতা! আপনার এ নিয়ে ভয় পাওয়ার প্রয়োজন নেই, কারণ আপনার ও সেটির মাঝে একটি বন্ধ দরজা রয়েছে।' উমার জিজ্ঞেস করলেন, 'দরজাটি কি ভাঙবে, না খোলা হবে?' আমি উত্তর দিলাম, 'এটি ভাঙবে।' উমার বললেন: 'তাহলে তা আর কখনো বন্ধ হবে না।' (সহীহ বুখারী)
Narrated Hudhaifah (May Allah be pleased with him): "... 'Umar said: 'I did not mean that but I asked about that affliction which will spread like the waves of the sea.’ I (Hudhaifah) said: 'O leader of the faithful believers! You need not be afraid of it as there is a closed door between you and it.’ 'Umar asked, 'Will the door be broken or opened?' I replied, 'It will be broken.’ 'Umar said: 'Then it will never be closed again.’ (Sahih Bukhari)
সমগ্র উম্মাহ ঐকমত্যে তাঁর আবূ বকর (রাঃ)-এর স্থলাভিষিক্ত হওয়ার অধিকারের বিষয়ে একমত হয়েছিল (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন)
The whole Ummah unanimously agreed on his right to be the successor of Abu Bakr (May Allah be pleased with them)
**রেফারেন্স:** ২০০টি প্রশ্নোত্তর: মুসলিমদের বিশ্বাস সম্পর্কে — শায়খ হাফিয ইবন আহমাদ আল-হাকামী
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami