A ---আল্লাহ তাআলা বলেন: (আর তোমরা ইচ্ছা করতে পারো না, যতক্ষণ না আল্লাহ ইচ্ছা করেন)। (আল-ইনসান, ৩০)

A ---Allah the Almighty says: (But you cannot will, unless Allah wills). (Al-Insan, 30)

আল্লাহ তা'আলা বলেন: {আর কোনো বিষয়ে কখনো বলো না, "আমি আগামীকাল এমন এমন করব।" তবে (এই কথা বলো), "আল্লাহ চাইলে!"} (আল-কাহফ, ২৩, ২৪)

Allah the Almighty says: {And never say of anything, "I shall do such and such thing tomorrow." Except (with the saying), "if Allah will!"}. (Al-Kahf, 23, 24)

আল্লাহ তা'আলা বলেন: {আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন, আর যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালিত করেন}। (আল-আন'আম, ৩৯)

Allah the Almighty says: {Allah sends astray whom He wills and He guides on the Straight Path whom He wills}. (Al-An' am, 39)

আল্লাহ তাআলা বলেন: {আর আল্লাহ ইচ্ছা করলে তোমাদের সবাইকে এক জাতি বানাতে পারতেন}। (আল-মায়িদাহ, ৪৮ ও আন-নাহল, ৯৩)

Allah the Almighty says: {And had Allah willed, He could have made you (all) one nation}. (Al-Ma'idah, 48 & An-Nahl, 93)

আল্লাহ তাআলা বলেন: {আর আল্লাহ যদি চাইতেন, তবে তিনি তাদের সবাইকে এক জাতি বানিয়ে দিতে পারতেন}। (আশ-শূরা, ৮)

Allah the Almighty says: {And if Allah had willed, He could have made them one nation}. (Ash-Shura, 8)

আল্লাহ তাআলা বলেন: {আর আল্লাহ ইচ্ছা করলে অবশ্যই নিজেই তাদের শাস্তি দিতে পারতেন (তোমাদের ছাড়াই)}। (মুহাম্মাদ, ৪)

Allah the Almighty says: {But if it had been Allah's Will, He Himself could certainly have punished them (without you)}. (Muhammad, 4)

আল্লাহ তা'আলা বলেন: {তিনি যা ইচ্ছা করেন, তা-ই করেন।} (আল-বুরূজ, ১৬)

Allah the Almighty says: {(He is the) Doer of whatsoever He intends (or wills)}. (Al-Buruj, 16)

আল্লাহ তাআলা বলেন: {নিশ্চয়ই তাঁর আদেশ, যখন তিনি কোনো কিছু ইচ্ছা করেন, তখন তিনি তাকে কেবল বলেন, 'হও!' - আর তা হয়ে যায়!} (ইয়াসীন, ৮২)

Allah the Almighty says: {Verily, His Command, when He intends a thing, is only that He says to it, 'Be!" - and it is!}. (Ya-Sin, 82)

আল্লাহ তাআলা বলেন: {নিশ্চয়ই আমি যখন কোনো কিছুর ইচ্ছা করি, তখন আমাদের কথা শুধু এই যে, আমি তাকে বলি: "হও!" - আর তা হয়ে যায়!} (আন-নাহল, ৪০)

Allah the Almighty says: {Verily! Our Word unto a thing when We intend it, is only that We say unto it: "Be!" - and it is!}. (An-Nahl, 40)

আল্লাহ তা'আলা বলেন: {আর আল্লাহ যাকে হিদায়াত করতে চান, তার বক্ষ ইসলামের জন্য উন্মুক্ত করে দেন। আর যাকে তিনি পথভ্রষ্ট করতে চান, তার বক্ষ সংকীর্ণ ও সঙ্কুচিত করে দেন, যেন সে আকাশে আরোহণ করছে।} (আল-আনআম, ১২৫)

Allah the Almighty says: {And whomsoever Allah wills to guide, He opens his breast to Islam,. and whomsoever He wills to send astray, He makes his breast closed and constricted, as if he is climbing up to the sky}. (Al-An'am, 125)

আব্দুল্লাহ ইবনু 'আমর ইবনিল 'আস (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বর্ণনা করেন, তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয়ই আদম সন্তানদের সকলের অন্তর দয়াময় রবের আঙুলসমূহের মধ্যকার দুটি আঙুলের মাঝে একটি অন্তরের মতো। তিনি সেটিকে যেদিকে ইচ্ছা ফিরিয়ে দেন।" এরপর আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: ০

'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-'As (May Allah be pleased with them) reported that he heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: "Verily, the hearts of all the sons of Adam are between the two fingers out of the fingers of the Compassionate Lord as one heart. He turns that to any (direction) He likes. Then Allah's Messenger (Peace be upon him) said: 0

হে আল্লাহ! হৃদয়সমূহের পরিবর্তনকারী, আমাদের হৃদয়কে তোমার আনুগত্যের দিকে ফিরিয়ে দাও। (সহীহ মুসলিম)

Allah! The Turner of the hearts, turn our hearts to Thine Obedience.” (Sahih Muslim)

বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আবী কাতাদাহ (রাঃ): আমার পিতা বলেছেন, "একবার রাতে আমরা নবী ﷺ-এর সঙ্গে সফর করছিলাম। তখন কিছু লোক বলল, 'আমরা চাই, রাতের শেষ প্রহরে আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদের সঙ্গে বিশ্রাম নিন।' তিনি ﷺ বললেন, 'আমি আশঙ্কা করছি যে, তোমরা ঘুমিয়ে পড়বে এবং ফজরের সালাত ছুটে যাবে।' বিলাল (রাঃ) বললেন, 'আমি আপনাদের জাগিয়ে দেব।' অতঃপর সবাই ঘুমিয়ে পড়ল, আর বিলাল (রাঃ) তাঁর বাহন উটের সঙ্গে পিঠ লাগিয়ে বিশ্রাম নিলেন; কিন্তু তিনিও ঘুমের প্রবল চাপে ঘুমিয়ে পড়লেন। নবী ﷺ সূর্যের কিনারা উদিত হওয়ার সময় জেগে উঠলেন এবং বললেন, 'হে বিলাল! তোমার সেই কথার কী হলো?' তিনি উত্তর দিলেন, 'আমার উপর এমন ঘুম কখনো চেপে বসেনি।' নবী ﷺ বললেন, 'আল্লাহ যখন ইচ্ছা করেন তোমাদের প্রাণ কবজ করেন, এবং যখন ইচ্ছা করেন ফিরিয়ে দেন।'"

Narrated' Abdullah Ibn Abu Qatadah (May Allah be pleased with him): My father said: "One night we were traveling with the Prophet (Peace be upon him) and some people said: 'We wish that Allah's Messenger would take a rest along with us during the last hours of the night.’ He said: 'I am afraid that you will sleep and miss the (Fajr) prayer.’ Bilal said: 'I will make you get up,’ So all slept and Bilal rested his back against his Rahila (riding-camel) and he too was overwhelmed (by sleep) and slept. The Prophet (Peace be upon him) got up when the edge of the sun had risen and said: 'O Bilal! What about your statement?' He replied, 'I have never slept such a sleep. ‘The Prophet (Peace be upon him) said: 'Allah captured your souls when He wished, and released them when He wished.

০ বিলাল! ওঠো এবং নামাযের জন্য আযান দাও।’ নবী ﷺ ওযু করলেন, আর যখন সূর্য উঠে আলোকোজ্জ্বল হলো, তখন তিনি দাঁড়িয়ে নামায পড়লেন।” (বুখারী ও মুসলিম)

0 Bilal! Get up and pronounce the Adhan (the call to prayer) for the prayer.’ The Prophet (Peace be upon him) performed ablution and when the sun came up and became bright, he stood up and prayed.” (Bukhari and Muslim)

আবু মূসা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণিত: যখনই কোনো ভিক্ষুক বা কোনো কিছুর প্রয়োজনে ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে আসতেন, তিনি (তাঁর সাহাবীদের) বলতেন, "তার জন্য সুপারিশ করো, এর জন্য তোমরা প্রতিদান পাবে, এবং আল্লাহ তাঁর রাসূলের জবানের মাধ্যমে যা ইচ্ছা করেন তা পূর্ণ করবেন।" (বুখারী ও মুসলিম)

Narrated Abu Musa (May Allah be pleased with him): Whenever a beggar or a person in need of something came to the Prophet (Peace be upon him), he used to say (to his companions), "Intercede (for him) and you will be rewarded for that, and Allah will fulfill what He will through His Messenger's tongue.” (Bukhari and Muslim)

মু'আবিয়া (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণিত: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি, "আল্লাহ যখন কোনো ব্যক্তির কল্যাণ চান, তখন তাকে দীনের জ্ঞান দান করেন। আমি তো কেবল বণ্টনকারী, আর দানকারী হলেন আল্লাহ। (আর জেনে রাখো) এই উম্মত (প্রকৃত মুসলিমগণ) আল্লাহর বিধানের উপর দৃঢ়ভাবে অটল থাকবে, আর যারা ভিন্ন পথে চলবে তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না আল্লাহর আদেশ (কিয়ামত) প্রতিষ্ঠিত হয়।" (বুখারী ও মুসলিম)

Narrated Mu' awiyah (May Allah be pleased with him): I heard Allah's Messenger saying, "If Allah wants to do good to a person, He makes him comprehend the religion. I am just a distributor, but the grant is from Allah. (And remember) that this nation (true Muslims) will keep on following Allah's teachings strictly and they will not be harmed by any one going on a different path till Allah's Order (Day of Judgment) is established.” (Bukhari and Muslim)

আবূ মূসা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ যখন তাঁর বান্দাদের মধ্যকার কোনো উম্মতের প্রতি রহমত করার ইচ্ছা করেন, তখন তিনি তাঁর রাসূলকে তাঁর চিরস্থায়ী আবাসে ডেকে নেন এবং তাকে তার (উম্মতের) জন্য দুনিয়ায় অগ্রগামী প্রতিনিধি ও আখিরাতে প্রতিদানের উপলক্ষ বানিয়ে দেন; আর যখন তিনি কোনো উম্মতকে ধ্বংস করার ইচ্ছা করেন, তখন তার রাসূল জীবিত থাকা অবস্থায় তাকে শাস্তি দেন এবং তিনি (রাসূল) যখন তা প্রত্যক্ষ করেন তখন তাকে ধ্বংস করে দেন, কারণ তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলেছিল ও তাঁর আদেশ অমান্য করেছিল, আর এভাবে ধ্বংসের মাধ্যমে তিনি চোখ শীতল করেন।” (সহীহ মুসলিম)

Abu Musa (May Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: When Allah, the Exalted and Glorious, intends to show mercy to an Ummah from amongst His servants He calls back His Messenger to his eternal home and makes hima harbinger and recompense in the world to come; and when He intends to cause destruction to an Ummah, He punishes it while its Messenger is alive and He destroys it as he (the Messenger) witnesses it and he cools his eyes by destruction as they had belied him and disobeyed his command.” (Sahih Muslim)