--- আল্লাহ তাআলা তাঁর মহিমান্বিত কুরআনের বহু স্থানে সুপারিশের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি এর জন্য কঠোর শর্তাবলীর কথাও উল্লেখ করেছেন এবং এও বলেছেন যে এটি এমন এক কর্তৃত্ব যা একমাত্র আল্লাহরই। তিনি বলেন: {বলুন, সমস্ত সুপারিশ আল্লাহরই অধিকারে}। (আয-যুমার, ৪৪)

A ---Allah the Almighty mentioned the Intercession in numerous locations in His Glorious Qur'an. He mentioned thereof serious conditions and that it is a dominion that belongs to none but Allah. He says: {Say: To Allah belongs all intercession}. (Az-Zumar, 44)

কখন হবে?

When will it be?

আল্লাহ তা'আলা আমাদের জানিয়েছেন যে তা তাঁর নিজের অনুমতি ও সম্মতি ছাড়া হবে না: {কে সে, যে তাঁর অনুমতি ছাড়া তাঁর কাছে সুপারিশ করতে পারে?} (আল-বাকারাহ, ২৫৫)

Allah the Almighty told us that it will not be other than with His Own Leave and Permission: {Who is he that can intercede with Him except with His Permission?}. (Al-Baqarah, 255)

আল্লাহ তাআলা বলেন: {কেউই তাঁর অনুমতি ছাড়া সুপারিশ করতে পারবে না}

Allah the Almighty says: {No intercessor (can plead with Him)

তাঁর অনুমতির পর}। (ইউনুস, ৩)

except after His Leave}. (Yunus, 3)

আল্লাহ তা'আলা বলেন: {আর আসমানসমূহে কত ফেরেশতা আছে, যাদের সুপারিশ কোনো কাজে আসবে না, তবে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করেন ও যার প্রতি সন্তুষ্ট হন, তাকে অনুমতি দেওয়ার পর (আসবে)।} (আন-নাজম, ২৬)

Allah the Almighty says: {And there are many angels in the heavens, whose intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He wills and is pleased with}. (An-Najm, 26)

আল্লাহ তাআলা বলেন: {তাঁর কাছে সুপারিশ কারও উপকারে আসবে না, তবে যাকে তিনি অনুমতি দেবেন তার কথা আলাদা।} (সাবা, ২৩)

Allah the Almighty says: {Intercession with Him profits not except for him whom He permits}. (Saba', 23)

আল্লাহ কার জন্য সুপারিশ গ্রহণ করেন?

From whom does Allah accept Intercession?

আল্লাহ তা'আলা আমাদের জানিয়েছেন যে, তাঁর অনুমতি ও অনুমোদন ছাড়া কেউ তা উপভোগ করতে পারবে না। তিনি আরও জানিয়েছেন যে, কেবল তাঁর ধার্মিক ও আল্লাহভীরু ইবাদতকারীরাই তা উপভোগ করবে। তিনি বলেন: {দয়াময় (আল্লাহ) যাকে অনুমতি দেবেন সে ব্যতীত কেউ কথা বলতে পারবে না, এবং সে যথার্থ কথাই বলবে}। (আন-নাবা, ৩৮)

Allah the Almighty informed us that it will not be enjoyed by anyone but by His Leave and Permission. He also informed us that only His pious and godly worshippers are the ones to enjoy it. He says: {They will not speak except him whom the Most Gracious (Allah) allows, and he will speak what is right}. (An-Naba',38)

আল্লাহ তাআলা বলেন: {পরম করুণাময়ের কাছ থেকে যাকে অনুমতি (বা প্রতিশ্রুতি) দেওয়া হয়েছে, সে ছাড়া কেউ সুপারিশের ক্ষমতা রাখবে না।} (মারইয়াম, ৮৭)

Allah the Almighty says: {None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from the Most Gracious (Allah)}. (Maryam,87)

আল্লাহ কাদের জন্য শাফাআত মঞ্জুর করেন?

For whom does Allah grant Intercession?

আল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন যে, এটি কেবল তাদের জন্যই দেওয়া হবে যাদের প্রতি তিনি সন্তুষ্ট। তিনি বলেন: {আর তারা সুপারিশ করতে পারবে না, তবে শুধুমাত্র তার জন্য যার প্রতি তিনি সন্তুষ্ট}। (আল-আম্বিয়া, ২৮)

Allah informed us that it will not be granted but for whom He is pleased with. He says: {And they cannot intercede except for him with whom He is pleased}. (Al-Anbiya', 28)

আল্লাহ তা'আলা বলেন: {সেদিন সুপারিশ কোনো কাজে আসবে না, তবে তার ছাড়া যাকে দয়াময় (আল্লাহ) অনুমতি দিয়েছেন এবং যার কথায় তিনি সন্তুষ্ট}। (ত্বা-হা, ১০৯)

Allah the Almighty says: {On that day no intercession shall avail, except the one for whom the Most Gracious (Allah) has given permission and whose word is acceptable to Him}. (Ta-Ha, 109)

আল্লাহ তা'আলা সেসব লোকদের গ্রহণ করেন না এবং তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন না, যারা খাঁটি ও বিশুদ্ধ তাওহীদ এবং আনুগত্যের অধিকারী নয়। আর অন্যদের সম্পর্কে আল্লাহ বলেন:

Almighty Allah does not accept or be pleased with other than the people of true and pure Monotheism and loyalty. As for the others, Allah says:

{কোনো বন্ধু থাকবে না এবং এমন কোনো সুপারিশকারীও না, যার কথা মানা হবে}।

{There will be no friend, nor an intercessor for the Zalimun (polytheists and wrong-doers), who could be given heed to}.

(গাফির, ১৮)

(Ghafir, 18)

আল্লাহ তাআলা বলেন: {এখন আমাদের কোনো সুপারিশকারী নেই, আর কোনো অন্তরঙ্গ বন্ধুও নেই}। (সূরা আশ-শুআরা, ১০০, ১০১)

Allah the Almighty says: {Now we have no intercessors, nor a close friend (to help us)}. (AshShu' ara', 100, 101)

আল্লাহ তা'আলা বলেন: {অতঃপর সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোনো কাজে আসবে না}। (আল-মুদ্দাসসির, ৪৮)

Allah the Almighty says: {So no intercession of intercessors will be of any use to them}. (Al-Muddaththir, 48)

তিনি (ﷺ) আমাদের জানিয়েছেন যে তাঁকে শাফাআত (সুপারিশ) করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে: "তখন লোকেরা আমার কাছে আসবে, আর আমি আমার রবের কাছে অনুমতি চাইব, এবং আমাকে তাঁর সামনে উপস্থিত হওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে। যখন আমি আমার রবকে দেখব, আমি তাঁর সামনে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব, আর তিনি যতক্ষণ ইচ্ছা করেন আমাকে সিজদায় রেখে দেবেন। এরপর আমাকে বলা হবে, 'হে মুহাম্মাদ! তোমার মাথা তোলো এবং কথা বলো, তোমার কথা শোনা হবে; চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; এবং সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে।' তখন আমি মাথা তুলে আমার রবের প্রশংসা করব, এমন কিছু প্রশংসাবাক্য দিয়ে যা তিনি আমাকে শিখিয়েছেন, এরপর আমি সুপারিশ করব।" (বুখারী ও মুসলিম)

He (Peace be upon him) told us that he is granted Intercession: "So they will come to me and I will ask the permission of my Lord, and I will be permitted (to present myself) before Him. When I see my Lord, I will fall down in (prostration) before Him and He will leave me (in prostration) as long as He wishes, and then it will be said to me, 'O Muhammad! Raise your head and speak, for you will be listened to; and ask, for you will be granted (your request); and intercede, for your intercession will be accepted.’ I will then raise my head and praise my Lord with certain praises which He has taught me, and then I will intercede.” (Bukhari and Muslim)

তিনি (ﷺ) আমাদের জানিয়েছেন যে তিনি সকলের জন্য শাফা'আত করবেন না, এমনকি একত্ববাদীদের মধ্যে যারা অবাধ্য তাদের জন্যও একেবারে নয়; তবে তিনি বলেছিলেন: "আল্লাহ আমাকে শাফা'আতের অনুমতি দেবেন (একটি নির্দিষ্ট ধরনের মানুষের জন্য) এবং একটি সীমা নির্ধারণ করে দেবেন যাদেরকে আমি জান্নাতে প্রবেশ করাব।" এরপর তিনি ফিরে আসবেন এবং আবার সিজদায় লুটিয়ে পড়বেন, এবং তাঁকে জান্নাতে প্রবেশ করানোর জন্য দ্বিতীয় একটি দল দেওয়া হবে, এভাবে আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) কর্তৃক বর্ণিত শাফা'আতের দীর্ঘ হাদীসের শেষ পর্যন্ত, যা সহীহ আল-বুখারী ও সহীহ মুসলিমে বর্ণিত হয়েছে।

He (Peace be upon him) told us that he will not intercede for the sake of all! the disobedient from among the monotheists once and for all, but he said: "Allah will allow me to intercede (for a certain kind of people) and will fix a limit whom I will admit into Paradise.” Then, he comes back and prostrate himself again and he is given a second group to admit into Paradise, till the end of the lengthy Hadith of the Intercession narrated by Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) on Sahih Al-Bukhari and Muslim.

আবু হুরাইরা (রাঃ) থেকে বর্ণিত: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামতের দিন আপনার শাফা'আত পেয়ে সবচেয়ে সৌভাগ্যবান ব্যক্তি কে হবে?" আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন, "হে আবু হুরাইরা! আমি মনে করেছিলাম, হাদীস শেখার প্রতি তোমার আগ্রহ জানি বলে তোমার আগে এ বিষয়ে আমাকে আর কেউ জিজ্ঞেস করবে না। কিয়ামতের দিন আমার শাফা'আত পেয়ে সবচেয়ে সৌভাগ্যবান ব্যক্তি হবে সে, যে অন্তর থেকে, একান্ত আন্তরিকতার সাথে বলেছে, 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই)।" (সহীহ বুখারী)

Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): I said: "O Allah's Messenger! Who will be the luckiest person, who will gain your intercession on the Day of Resurrection?" Allah's Messenger said: 0 Abu Hurairah! "I have thought that none will ask me about it before you as I know your longing for the (learning of) Hadiths. The luckiest person who will have my intercession on the Day of Resurrection will be the one who said sincerely from the bottom of his heart "None has the right to be worshipped but Allah.” (Sahih Bukhari)