এ--- প্রথমত: বড় মুনাফিকী (নিফাক):

A--- First: the Major Hypocrisy:

আল্লাহ তাআলা বলেন: {নিশ্চয়ই মুনাফিকরা আল্লাহকে ধোঁকা দিতে চায়, অথচ তিনিই তাদেরকে ধোঁকায় ফেলেন। আর তারা যখন সালাতে দাঁড়ায়, তখন অলসভাবে দাঁড়ায়, লোকদেরকে দেখানোর জন্য, এবং আল্লাহকে সামান্যই স্মরণ করে। তারা এর মাঝখানে দোদুল্যমান, না এদের দিকে, না ওদের দিকে। আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তুমি তার জন্য কোনো পথ পাবে না। হে মুমিনগণ! মুমিনদের ছেড়ে কাফিরদেরকে বন্ধু (আওলিয়া) হিসেবে গ্রহণ কোরো না। তোমরা কি নিজেদের বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ দিতে চাও? নিশ্চয়ই মুনাফিকরা জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে থাকবে, আর তুমি তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী পাবে না}। (আন-নিসা, ১৪২-১৪৫)

Allah the Almighty says: {Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. And when they stand up for As-Salat (the Prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember Allah but little. (They are)swaying between this and that, belonging neither to these nor to those; and he whom Allah sends astray, you will not find for him a way (to the truth -Islam). 0 you who believe! Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers. Do you wish to offer Allah a manifest proof against yourselves? Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them}. (An-Nisa', 142-145)

আল্লাহ তাআলা বলেন: {যখন মুনাফিকরা আপনার কাছে আসে, তারা বলে, "আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি অবশ্যই আল্লাহর রাসূল।" আল্লাহ জানেন যে আপনি নিশ্চয়ই তাঁর রাসূল, এবং আল্লাহ সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে মুনাফিকরা অবশ্যই মিথ্যাবাদী}। (আল-মুনাফিকূন, ১)

Allah the Almighty says: {When the hypocrites come to you (O Muhammad (Peace be upon him), they say: "We bear witness that you are indeed the Messenger of Allah." Allah knows that you are indeed His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are liars indeed}. (Al-Munafiqun, 1)

দ্বিতীয়: ছোট নিফাক (আন-নিফাকুল আসগার):

Second: the Minor Hypocrisy:

আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "মুনাফিকের তিনটি লক্ষণ রয়েছে: যখন সে কথা বলে মিথ্যা বলে, যখন সে প্রতিশ্রুতি দেয় তা ভঙ্গ করে, আর যখন তাকে আমানত রাখা হয় তখন সে খিয়ানত করে।" (বুখারী ও মুসলিম)

It is reported on the authority of Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) that Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Three are the signs of a hypocrite: when he spoke he told a lie, when he made a promise he broke it, and when he was trusted he betrayed.” (Bukhari and Muslim)

বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (আল্লাহ তাঁদের দুজনের প্রতি সন্তুষ্ট হোন): নবী ﷺ বলেছেন: "যার মধ্যে নিচের চারটি (বৈশিষ্ট্য) থাকবে, সে খাঁটি মুনাফিক হবে, আর যার মধ্যে নিচের চারটির একটি থাকবে, সে তা ত্যাগ না করা পর্যন্ত তার মধ্যে মুনাফিকীর একটি বৈশিষ্ট্য থাকবে: (ক) যখন তার কাছে আমানত রাখা হয়, সে খিয়ানত করে (বিশ্বাসভঙ্গ করে)। (খ) যখন সে কথা বলে, মিথ্যা বলে। (গ) যখন সে অঙ্গীকার করে, বিশ্বাসঘাতকতা করে। (ঘ) যখন সে ঝগড়া করে, তখন অত্যন্ত অশোভন, মন্দ ও অপমানজনক আচরণ করে।" (বুখারী ও মুসলিম)

Narrated' Abdullah Ibn 'Amr (May Allah be pleased with them both): the Prophet (Peace be upon him) says: "Whoever has the following four (characteristics) will be a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics will have one characteristic of hypocrisy unless and until he gives it up: (a) Whenever he is entrusted, he betrays (proves dishonest). (b) Whenever he speaks, he tells a lie. (c) Whenever he makes a covenant, he proves treacherous. (d) Whenever he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil and insulting manner." (Bukhari and Muslim)