আল্লাহ, সর্বোচ্চ, বলেন: {হে ঈমানদারগণ! ইহুদি ও খ্রিস্টানদের আউলিয়া (বন্ধু, অভিভাবক, সাহায্যকারী) হিসেবে গ্রহণ করো না; তারা কেবল একে অপরের আউলিয়া। আর তোমাদের মধ্যে কেউ যদি তাদেরকে আউলিয়া হিসেবে গ্রহণ করে, তবে নিশ্চয়ই সে তাদেরই একজন। নিশ্চয়ই আল্লাহ যালিমদের (মুশরিক, অন্যায়কারী ও অত্যাচারী) পথ দেখান না। আর যাদের অন্তরে ব্যাধি (নিফাক বা কপটতা) আছে, তুমি তাদেরকে দেখবে যে তারা তাদের সঙ্গে বন্ধুত্বের জন্য দৌড়ে যায় এবং বলে: "আমরা ভয় করি, পাছে আমাদের উপর কোনো বিপদ বা দুর্যোগ আপতিত হয়।" সম্ভবত আল্লাহ বিজয় বা তাঁর ইচ্ছানুযায়ী কোনো সিদ্ধান্ত নিয়ে আসবেন। তখন তারা নিজেদের অন্তরে যা গোপন রেখেছিল, সে জন্য অনুতপ্ত হবে। আর যারা ঈমান এনেছে তারা বলবে: "এরাই কি তারা, যারা আল্লাহর নামে কঠিনতম শপথ করে বলেছিল যে, তারা তোমাদের (মুসলিমদের) সঙ্গে আছে?" তাদের সমস্ত কর্ম বিফল হয়ে গেছে (তাদের কপটতার কারণে), আর তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। হে ঈমানদারগণ! তোমাদের মধ্যে কেউ যদি তার দীন (ইসলাম) থেকে ফিরে যায়, তবে আল্লাহ এমন এক জাতি নিয়ে আসবেন যাদেরকে তিনি ভালোবাসবেন এবং যারা তাঁকে ভালোবাসবে; তারা ঈমানদারদের প্রতি বিনয়ী, কাফিরদের প্রতি কঠোর, আল্লাহর পথে জিহাদ করবে এবং কোনো নিন্দুকের নিন্দার ভয় করবে না। এটি আল্লাহর অনুগ্রহ, যা তিনি যাকে ইচ্ছা দান করেন। আর আল্লাহ সর্বব্যাপী, সর্বজ্ঞ। নিশ্চয়ই তোমাদের ওয়ালী (অভিভাবক বা সাহায্যকারী) কেবল আল্লাহ, তাঁর রাসূল ﷺ এবং ঈমানদারগণ—যারা সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয় এবং তারা রুকূকারী (যারা সালাতে বিনয়ের সাথে আল্লাহর কাছে নিজেদেরকে সমর্পণ করে)।} (আল-মায়িদাহ, ৫১-৫৫)

A--- Allah, Most High says: {O you who believe! Take not the Jews and the Christians as Auliya' (friends, protectors, helpers), they are but Auliya' of each other. And if any amongst you takes them (as Auliya'), then surely he is one of them. Verily, Allah guides not those people who are the Zalimun (polytheists and wrong-doers and unjust). And you see those in whose hearts there is a disease (of hypocrisy), they hurry to their friendship, saying: "We fear lest some misfortune of a disaster may befall us." Perhaps Allah may bring a victory or a decision according to His Will. Then they will become regretful for what they have been keeping as a secret in themselves. And those who believe will say: “Are these the men (hypocrites) who swore their strongest oaths by Allah that they were with you (Muslims)?" All that they did has been in vain (because of their hypocrisy), and they have become the losers. O you who believe! Whoever from among you turns back from his religion (Islam), Allah will bring a people whom He will love and they will love Him,' humble towards the believers, stem towards the disbelievers fighting in the Way of Allah, and never fear of the blame of the blamers. That is the Grace of Allah which He bestows on whom He wills. And Allah is All-Sufficient for His creatures' needs, All-Knower. Verily, your Wali (Protector or Helper) is none other than Allah, His Messenger, and the believers, -those who perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), and give Zakah, and they are Raki'un (those who bow down or submit themselves with obedience to Allah in prayer)}. (Al-Ma'idah, 51-55)

আল্লাহ বলেন: {হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের পিতা ও তোমাদের ভাইদেরকে আওলিয়া (সমর্থক ও সাহায্যকারী) হিসেবে গ্রহণ করো না, যদি তারা ঈমানের চেয়ে কুফরিকে পছন্দ করে। আর তোমাদের মধ্যে যে কেউ এমন করবে, সে যালিমদের অন্তর্ভুক্ত}। (আত-তাওবাহ, ২৩)

Allah says: {O you who believe! Take not as Auliya' (supporters and helpers) your fathers and your brothers if they prefer disbelief to Belief. And whoever of you does so, then he is one of the Zalimun (wrong-doers)}. (At-Taubah, 23)

আল্লাহ বলেন: { তুমি এমন কোনো জাতিকে পাবে না যারা আল্লাহ ও আখিরাতের দিনের প্রতি ঈমান রাখে, অথচ তারা এমন লোকদের সাথে বন্ধুত্ব করে যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা করে, যদিও তারা তাদের পিতা বা তাদের সন্তান বা তাদের ভাই অথবা তাদের স্বজনও হয় } Note: I have kept the verse wording faithful to the original English, with the Prophet's ﷺ honorific omitted inside the Qur'an verse per the rules.

Allah says: { You (O Muhammad (Peace be upon him)) will not find any people who believe in Allah and the Last Day, making friendship with those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad (Peace be upon him)), even though they were their fathers or their sons or their mothers or their kindred (people)}.

(আল-মুজাদিলাহ, ২২)

(AlMujadilah, 22)

আল্লাহ বলেন: {হে মুমিনগণ! তোমরা আমার শত্রু ও তোমাদের শত্রুদের (অর্থাৎ কাফির ও মুশরিকদের) বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না, তোমরা তাদের প্রতি ভালোবাসা প্রদর্শন করছ, অথচ তোমাদের কাছে যে সত্য এসেছে তা তারা প্রত্যাখ্যান করেছে, এবং তোমরা তোমাদের প্রতিপালক আল্লাহতে বিশ্বাস করেছ বলে তারা রাসূলকে ও তোমাদেরকে (তোমাদের দেশ থেকে) বহিষ্কার করেছে! যদি তোমরা আমার পথে জিহাদ করার জন্য এবং আমার সন্তুষ্টি কামনায় বের হয়ে থাকো, (তবে এসব কাফির ও মুশরিককে তোমাদের বন্ধু বানিও না)। তোমরা গোপনে তাদের প্রতি বন্ধুত্বের বার্তা পাঠাও, অথচ তোমরা যা গোপন রাখো ও যা প্রকাশ করো, আমি তা সবই ভালো করে জানি। আর তোমাদের মধ্যে যে কেউ এমন করবে, সে নিশ্চয়ই সরল পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে গেছে}। (আল-মুমতাহিনাহ, ১)

Allah says: {O you who believe! Take not My enemies and your enemies (i.e. disbelievers and polytheists) as friends, showing affection towards them, while they have disbelieved in what has come to you of the truth, and have driven out the Messenger and yourselves (from your homeland) because you believe in Allah your Lord! If you have come forth to strive in My Cause and to seek My Good Pleasure, (then take not these disbelievers and polytheists as your friends). You show friendship to them in secret, while I am All-A ware of what you conceal and what you reveal. And whosoever of you (Muslims) does that, then indeed he has gone (far) astray from the Straight Path}. (Al-Mumtahanah, 1)