[আল-মাইমূনী:] আমি কখনো এমন কাউকে দেখিনি যে ইবনু হাম্বলের মতো নিজের পোশাক এতটা পরিচ্ছন্ন রাখত, কিংবা তাঁর মতো মাথার চুল, গোঁফ ও শরীরের লোম এতটা যত্নের সঙ্গে পরিপাটি রাখত, অথবা যার পোশাক তাঁর পোশাকের মতো নিখুঁতভাবে সাদা হতো। ৩৭।1

[Al-Maymūnī:] I don’t think I’ve ever seen anyone who kept his clothes as clean as Ibn Ḥanbal did, or took such good care of his hair, mustache, and body hair, or anyone whose clothing was as immaculately white as his. 37.1

[আল-মারূযী:] আহমাদ কখনো হাম্মামখানায় যেতেন না। যখন তাঁর লোম পরিষ্কার করার প্রয়োজন হতো, তিনি বাড়িতেই তা করতেন। আমি একাধিকবার তাঁর জন্য সেই প্রলেপ (পেস্ট) তৈরি করে দিয়েছি। আমি তাঁর জন্য একটি চামড়ার দস্তানাও কিনেছিলাম। তিনি সেটি পরে নিজেই প্রলেপটি তুলে ফেলতেন।195 37.2

[Al-Marrūdhī:] Aḥmad never went to the bathhouse. When he needed to depilate himself, he did it at home. I prepared the paste for him more than once. I also bought him a leather glove. He would put it on and remove the paste himself.195 37.2

[আবুল আব্বাস:] একবার আমি আহমদের জন্য একটি লোম-তুলে-ফেলার প্রলেপ তৈরি করে তার শরীরের লোম তুলতে শুরু করলাম। যখন আমি গুপ্তাঙ্গের কাছাকাছি স্থানে পৌঁছালাম, তখন সে নিজেই কাজটি হাতে নিল। 37.3

[Abū l-ʿAbbās:] I once prepared a depilatory paste for Aḥmad and began removing his hair. When I reached the pubic area, he took over. 37.3