[আল-মুযানী:] আশ-শাফিঈ বর্ণনা করেন যে তিনি হারূন আর-রশীদের সাথে সাক্ষাৎ করতে গেলেন, এবং তাঁকে সালাম দেওয়ার পর বললেন যে তিনি সবেমাত্র ইয়েমেন থেকে এসেছেন, যেখানে একজন শক্ত হাতের প্রয়োজন ছিল। আর-রশীদ বললেন, "তোমার ছাত্রদের মধ্য থেকে একজনকে বেছে নাও, আমরা তাকে সেখানে বিচারক নিযুক্ত করব।" 50.1

[Al-Muzanī:] Al-Shafiʿī said that he went to see Hārūn al-Rashīd and, after greeting him, said that he had just come from Yemen, which badly needed a strong hand. Al- Rashīd said, “Choose one of your students and we’ll appoint him judge there.” 50.1

যখন তিনি তাঁর অধ্যয়ন-আসরে ফিরে গেলেন, এবং দেখলেন যে উপস্থিত ছাত্রদের মধ্যে আহমাদ ইবনে হাম্বল সেরাদের একজন, তখন আল-শাফিঈ তাঁর কাছে গিয়ে বললেন, "আমি মুমিনদের আমীরের সঙ্গে ইয়েমেনে একজন বিচারক নিয়োগের বিষয়ে কথা বলছিলাম, আর তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমার ছাত্রদের মধ্য থেকে কাউকে বেছে নিতে। আমি তোমাকে বেছেছি, তাই প্রস্তুত হও: আমি তোমাকে তাঁর সঙ্গে দেখা করাতে নিয়ে যাব, এবং তিনি তোমাকে বিচারক নিয়োগ দেবেন।" ইবনে হাম্বল তাঁর দিকে ঘুরে বললেন, "আমি তোমার কাছে এসেছি শুধু কিছু শেখার জন্য, আর তুমি চাও আমি তাদের সঙ্গে বিচারক হিসেবে যোগ দিই?" এই তিরস্কারে আল-শাফিঈ লজ্জিত হলেন।281