[মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল:] আহমাদ ইবনুল হাসান আত-তিরমিযী ও আমি একবার আহমাদ ইবনু হাম্বালের কাছে ছিলাম, তখন আত-তিরমিযী বললেন, “একজন মক্কায় ইবনু আবী কুতাইবার কাছে হাদীসের আলিমদের কথা উল্লেখ করল, আর তিনি তাঁদেরকে নিকৃষ্ট দল বলে আখ্যায়িত করলেন।” ২২।1

[Muḥammad ibn Ismāʿīl:] Aḥmad ibn al-Ḥasan al-Tirmidhī and I were once at Aḥmad ibn Ḥanbal’s and al-Tirmidhī said, “Someone mentioned Hadith scholars to Ibn Abī Qutaybah in Mecca and he called them a bad lot.” 22.1

“বিদ'আতী!” আহমাদ চিৎকার করে উঠলেন, উঠে দাঁড়িয়ে তাঁর পোশাক ঝেড়ে নিলেন। “বিদ'আতী! বিদ'আতী!” এরপর তিনি তাঁর ঘরের ভেতরে চলে গেলেন।

“Heretic!” exclaimed Aḥmad, rising and shaking out his garment. “Heretic! Heretic!” Then he disappeared into his house.

[ṣāliḥ:] আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি হাদীস-বিশারদদের সম্মান করে, সে নবী ﷺ-এর দৃষ্টিতে মর্যাদা লাভ করবে, আর যে তাঁদের প্রতি অবজ্ঞা দেখায়, সে তাঁর অনুগ্রহ হারাবে, কারণ হাদীস-বিশারদগণ নবী ﷺ-এর নিজস্ব রাব্বানী (ربانيّ) বা আলেম।" 22.2

[Ṣāliḥ:] I heard my father say: “Anyone who reveres Hadith scholars will acquire standing in the eyes of the Prophet, God bless and keep him, and anyone who treats them with contempt will lose his favor, since Hadith scholars are the Prophet’s own rabbis.” 22.2

[আল-মারূযী:] আমি আহমাদকে বললাম: “যে ব্যক্তি মুসলিম অবস্থায় এবং সুন্নাহর অনুসারী হয়ে মৃত্যুবরণ করে, সে উত্তমভাবে মৃত্যুবরণ করে।” ২২।3

[Al-Marrūdhī:] I said to Aḥmad: “Whoever dies a Muslim and a follower of the sunnah dies well.” 22.3

“আমি তো তাই বলি!” তিনি উত্তর দিলেন। “যে ব্যক্তি মুসলিম ও সুন্নাহর অনুসারী হয়ে মৃত্যুবরণ করে, সে যেকোনো মানুষের মতোই উত্তমভাবে মৃত্যুবরণ করে।” [আল-বাযযায:] কেউ একজন আহমাদ ইবনে হাম্বলকে জিজ্ঞেস করল, আবদাল (Substitutes) কোথায় পাওয়া যাবে। তিনি এত দীর্ঘক্ষণ নীরব রইলেন যে আমরা ভাবলাম তিনি হয়তো কোনো উত্তরই দেবেন না। অতঃপর তিনি বললেন, “হাদীস বিশারদদের মধ্যে না পেলে, আমি জানি না আর কোথায় পাওয়া যাবে।” ২২।4

“I should say so!” he retorted. “Whoever dies a Muslim and a follower of the sunnah dies as well as anyone could.” [Al-Bazzāz:] Someone asked Aḥmad ibn Ḥanbal where to find the Substitutes. He remained silent so long we thought he wasn’t going to respond. Then he said, “If not among the Hadith scholars, I don’t know where.” 22.4

[আয-যাবীদী:] একবার হাদীস বিশারদদের আসতে দেখে আহমাদ ইবনে হাম্বাল তাঁদের হাতের দোয়াতদানগুলোর দিকে ইশারা করে বললেন, “ওগুলোই ইসলামের প্রদীপ।” 22.5

[Al-Zabīdī:] Once, seeing the Hadith scholars approaching, Aḥmad ibn Ḥanbal pointed at the inkpots in their hands and said, “Those are the lamps of Islam.” 22.5

[আল-মাক্কী:] একবার হাদীসের পণ্ডিতদের তাঁদের শিক্ষকের মজলিস থেকে হাতে কালির দোয়াত নিয়ে বের হতে দেখে আহমাদ ইবনু হাম্বাল বললেন, “এরা যদি আমাদের মধ্যে সেরা না হন, তবে আমি জানি না আর কে সেরা হবে।” 22.6

[Al-Makkī:] Once, seeing the Hadith scholars emerging from a session with their teacher, inkpots in their hands, Aḥmad ibn Ḥanbal said, “If these people aren’t the best we have, I don’t know who would be.” 22.6

[আল-কাফলানী:] আমি আহমাদ ইবনু হাম্বালকে বলতে শুনেছি, “হাদীসের আলিমগণ যদি আবদাল না হন, তবে আমি জানি না তারা কারা।” 22.7

[Al-Qāflānī:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “If the Hadith scholars are not the Substitutes, I don’t know who would be.” 22.7

[আবুল-থাল্জ:] আমি আহমাদ ইবনে হাম্বালকে জিজ্ঞেস করলাম, হাদীস লেখা ভালো, নাকি সালাত আদায় ও সিয়ম পালন করা ভালো। ২২।8

[Abū l-Thalj:] I asked Aḥmad ibn Ḥanbal whether it was better to write down Hadith or to pray and fast. 22.8

“হাদীস লিখে রাখাই ভালো,” তিনি বললেন।

“It’s better to write down Hadith,” he said.

“কেন?” “কারণ নামায ও রোযার ক্ষেত্রে কেউ সবসময় বলতে পারে, ‘আমি অন্যদের এটা করতে দেখেছি তাই আমিও করেছি।’” [আল-ফাযল ইবনু যিয়াদ:] আমি আহমাদ ইবনু হাম্বালকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কোনো হাদীস প্রত্যাখ্যান করে, সে ধ্বংসের প্রান্তে দাঁড়িয়ে আছে।” 22.9

“Why?” “Because with praying and fasting, someone can always say, ‘I saw others doing it so I did it too.’” [Al-Faḍl ibn Ziyād:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say: “Anyone who rejects a Hadith of the Prophet, God bless and keep him, stands on the brink of ruin.” 22.9