[মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম:] আমরা আহমাদ ইবনু হাম্বালকে এতটা সমীহ করতাম যে তাঁর সাথে কোনো বিষয়ে দ্বিমত করতে বা তর্ক করতে সাহস পেতাম না। 361

[Muḥammad ibn Muslim:] We were too much in awe of Aḥmad ibn Ḥanbal to disagree with him or argue with him about anything. 36.1

এটি ছিল তাঁর প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব এবং তাঁর উপর আল্লাহর দেওয়া ইসলামের প্রতি ভক্তি কতটা দৃঢ় ও ভয়ংকর ছিল, তার কারণেই।194

This was because of how imposing he was, and how intimidating the devotion to Islam he had been blessed with.194

[আল-মারুযী:] পুলের তত্ত্বাবধায়ক আল-হাসান ইবনু আহমাদ, যিনি আমার পাড়ায় থাকতেন, আমাকে বললেন, "আমি ইসহাক ইবনু ইবরাহীমের সঙ্গে দেখা করেছি, এবং অমুক, এবং অমুক, এবং অমুক" — তাঁরা সকলেই কর্তৃত্বসম্পন্ন ব্যক্তি — "কিন্তু আহমাদ ইবনু হাম্বালের মতো প্রভাবশালী কাউকে আমি কখনো দেখিনি। একবার আমি কোনো বিষয়ে তাঁর সঙ্গে কথা বলতে গিয়েছিলাম, আর তাঁকে দেখামাত্রই আমি শিউরে উঠেছিলাম।" 36.2

[Al-Marrūdhī:] Al-Ḥasan ibn Aḥmad, the superintendent of the bridge, who lived in my neighborhood, told me, “I’ve met Isḥāq ibn Ibrāhīm, and So-and-So, and Soand- So”—all of them men of authority—“but I never saw anyone as overpowering as Aḥmad ibn Ḥanbal. I once went to talk to him about something, and the moment I saw him, I shuddered.” 36.2

আল-কালবী, গোয়েন্দা প্রধান, একবার রাতে তাঁর সঙ্গে দেখা করতে এসেছিলেন, কিন্তু তিনি ও তাঁর লোকেরা এতটাই ভীত ছিলেন যে তাঁর দরজায় কড়া নাড়তে সাহস পাননি, তাই বরং তাঁর চাচার দরজায় কড়া নাড়লেন। আহমাদ বললেন যে তিনি তাদের কড়া নাড়ার শব্দ শুনেছেন এবং সাড়া দিয়েছেন।

Al-Kalbī, the chief of intelligence, once came to see him at night, but he and his men were too intimidated to knock on his door and so knocked on his uncle’s door instead. Aḥmad said that he heard them knocking and answered.

[ʿAbdūs:] আহমাদ একবার আমাকে হাসতে দেখেছিল। এ নিয়ে আমি আজও লজ্জিত। 36.3

[ʿAbdūs:] Aḥmad once saw me laugh. I’m still embarrassed about it. 36.3

[আল-কাসিম ইবনু সাল্লাম:] আমি আবূ ইউসুফ, মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান, ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ এবং আবদুর রহমান ইবনু মাহদীর সঙ্গে বসেছি, কিন্তু আহমাদ ইবনু হাম্বলের সঙ্গে বসার সময় যতটা সংকোচ ও ভয় অনুভব করেছি, অন্য কারও সঙ্গে ততটা করিনি। তিনি যখন কারাগারে ছিলেন, আমি তাঁকে দেখতে গিয়েছিলাম।

[Al-Qāsim ibn Sallām:] I’ve sat with Abū Yūsuf, Muḥammad ibn al-Ḥasan, Yaḥyā ibn Saʿīd, and ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī, and I was never as intimidated as I was when I sat with Aḥmad ibn Ḥanbal. When he was in prison, I went to visit him.

আমি একজনের প্রশ্নের উত্তর দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আহমাদ সেখানে থাকায় উত্তর দিতে ভয় পাচ্ছিলাম। ৩৬4

Someone asked me a question but with Aḥmad there I was afraid to answer it. 36.4

ইবনু মাকরাম বলেন, “আমি ইয়াকূব ইবনু শাইবাহ-র কাছে এই ঘটনাটি বললাম, তিনি বললেন, ‘সম্ভবত তিনি সেখানে আহমাদের ব্যাপারে ভুল করার ভয় পেয়েছিলেন।’”

Ibn Makram added: “I told Yaʿqūb ibn Shaybah this story, and he said, ‘He was probably afraid to make a mistake with Aḥmad there.’”