[আল-বুশানজী:] ২৭ [৮৪২] হিজরিতে আহমাদ ইবনু হাম্বল বাগদাদে প্রকাশ্যে হাদীস শিক্ষা দিতেন। সেটা ছিল আল-মু'তাসিমের মৃত্যুর পরপরই। আমরা তখন কূফায় ছিলাম, যখন খবরটি শুনতে পাই। আমি বাগদাদে ফিরে যাই এবং সেই বছরের রজব মাসে তাঁর সাথে মিলিত হই, তখনও তিনি শিক্ষা দিচ্ছিলেন। এরপর শা'বান মাসের তিন দিন বাকি থাকতে তিনি নিজের ইচ্ছাতেই বন্ধ করে দেন। কর্তৃপক্ষ তাঁকে বন্ধ করতে বলেনি, তবে তখনকার বাগদাদের বিচারক আল-হাসান ইবনু 'আলী ইবনিল জা'দ ইবনু আবী দু'আদকে চিঠি লিখে জানিয়েছিলেন যে আহমাদ প্রকাশ্যে হাদীস শিক্ষা দিচ্ছেন। আহমাদ এ কথা জানতে পেরে, তাঁকে বলতে হওয়ার আগেই, শিক্ষা দান বন্ধ করে দেন।

[Al-Būshanjī:] In ’27 [842], Aḥmad ibn Ḥanbal taught Hadith openly in Baghdad. That was right after al-Muʿtaṣim died. We were in Kufa when we heard the news. I headed back to Baghdad and caught up with him in Rajab of that year, while he was still teaching. Then, with three days left in Shaʿbān, he stopped of his own accord. The authorities hadn’t told him to stop, but al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn al-Jaʿd, who was then judge in Baghdad, had written to Ibn Abī Duʾād to tell him that Aḥmad was openly teaching Hadith. When Aḥmad learned of this, he stopped without having to be asked.

আমাদের জানামতে, আল-মুতাসিমের শাসনামল, যা আট বছর আট দিন স্থায়ী ছিল, সেই সময়ে তিনি শিক্ষাদান করেননি। এরপর মৃত্যু পর্যন্ত তিনি আর কখনোই শিক্ষাদানে ফিরে যাননি। ৭১।1

As far as we know, he had not taught during al-Muʿtaṣim’s reign, which lasted for eight years and eight days. After that he did not teach again at all until he died. 71.1