[আহমাদ ইবনুল আব্বাস আশ-শামী:] আমি হজ করার উদ্দেশ্যে বাগদাদ ত্যাগ করলাম। পথিমধ্যে আমার সঙ্গে এক ব্যক্তির দেখা হলো, যার চেহারায় তাকওয়ার ছাপ ছিল। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, আমি কোথাকার বাসিন্দা। ১৭.1

[Aḥmad ibn al-ʿAbbās al-Shāmī:] I left Baghdad to make the pilgrimage. On the way I met a man who bore the stamp of piety. He asked me where I was from. 17.1

“বাগদাদ থেকে,” আমি উত্তর দিলাম, “যেখানকার অবস্থা এমন নষ্ট হয়ে গেছে যে আল্লাহ সেখানকার সবাইকে সহ শহরটিকে পৃথিবীর বুক থেকে মুছে দিতে পারেন। আমি ভয় পেয়েছিলাম, তাই পালিয়ে এসেছি।” “ফিরে যাও,” তিনি বললেন, “ভয় পেয়ো না। শহরটিতে আল্লাহর চার বন্ধুর কবর আছে, যারা বাগদাদকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করবেন।” “তারা কারা?” “ইমাম আহমাদ ইবনু হাম্বাল, মা‘রূফ আল-কারখী, বিশর ইবনুল হারিস এবং মানসূর ইবনু আম্মার।” অতএব আমি ফিরে গিয়ে তাঁদের কবর যিয়ারত করলাম।

“From Baghdad,” I replied, “which has gotten so corrupt that God is likely to wipe it off the face of the earth along with everyone who lives there. I was afraid, so I ran.” “Go back,” he said, “and don’t be afraid. In the city are the graves of four allies of God who will protect Baghdad from harm.” “Who are they?” “The exemplar Aḥmad ibn Ḥanbal, Maʿrūf al-Karkhī, Bishr ibn al-Ḥārith, and Manṣūr ibn ʿAmmār.” So I went back and visited the graves.