[ʿAbd Allāh:] আমার পিতা শুক্রবার দিন দুপুরের আগে মারা যান। মুহাম্মাদ ইবন ʿআবদুল্লাহ ইবন ত্বাহির আমাদের সরিয়ে দিয়ে তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন, যদিও আমরা এবং বনী হাশিমের লোকেরা মরদেহটি তখনও ঘরের ভেতরে থাকা অবস্থায় সালাত আদায় করেছিলাম। আসরের সালাতের পর আমরা তাঁকে দাফন করি। 821

[ʿAbd Allāh:] My father died before noon on a Friday. Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Ṭāhir pushed us aside and performed the funeral prayer for him, though we and the tribesmen of Hāshim prayed over the body while it was still in the house. We buried him after the afternoon prayer. 82.1

[ṣāliḥ:] আমার বাবা মারা গেলে ইবনু তাহির বার্তা পাঠিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, তার জানাজার নামাজ কে পড়াবেন। আমি বললাম, আমিই পড়াব। ৮২।2

[Ṣāliḥ:] When my father died, Ibn Ṭāhir sent a message asking who was going to pray for him. I told him I was. 82.2

আমরা যখন মরুভূমিতে পৌঁছালাম, দেখলাম ইবনু তাহির আমাদের অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি এগিয়ে এসে শোক প্রকাশ করলেন। জানাজার খাটিয়া মাটিতে নামানো হলো। আমি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলাম, তারপর সামনে এগিয়ে গিয়ে সবাইকে সারিবদ্ধ করতে শুরু করলাম। তখন ইবনু তালুত ও মুহাম্মদ ইবনু নাসর এগিয়ে এলেন এবং আমার দুই বাহু ধরে বললেন, "আমিরের জন্য পথ ছেড়ে দিন!" আমি বাধা দিতে চাইলাম, কিন্তু তারা আমাকে একপাশে সরিয়ে নিলেন, আর শেষ পর্যন্ত ইবনু তাহিরই জানাজার নামাজ পড়ালেন। শোকার্ত লোকেরা কী ঘটেছে তা বুঝতে পারেনি। পরের দিন যখন তারা জানতে পারল, তখন কবরের পাশে এসে নামাজ পড়তে লাগল। এরপর অনেকক্ষণ ধরে মানুষ আসতে থাকল এবং কবরের পাশে নামাজ আদায় করতে থাকল।

When we reached the desert, we found Ibn Ṭāhir standing there waiting for us. He approached us and offered his condolences. The bier was lowered to the ground. I waited a bit, then stepped forward and began lining everyone up. Then Ibn Ṭālūt and Muḥammad ibn Naṣr came forward and, each seizing one of my arms, said, “Make way for the emir!” I tried to stop them but they took me aside and Ibn Ṭāhir ended up performing the prayer. The mourners didn’t realize what had happened. The next day, when they found out, they began praying at the gravesite. That went on for a good while: people coming and praying at the grave.

[ʿUbayd Allāh:] আমি আল-মুতাওয়াক্কিলকে ইবনু তাহিরকে বলতে শুনেছি: "তোমার জন্য কতই না কল্যাণ:

[ʿUbayd Allāh:] I heard al-Mutawakkil say to Ibn Ṭāhir: “What a blessing for you:

“আহমাদ ইবনু হাম্বাল-এর উপর জানাযার নামায!” ৮২।3

praying over Aḥmad ibn Ḥanbal!” 82.3