[ṣāliḥ:] যখনই কেউ আমার বাবার জন্য দোয়া করত, তিনি বলতেন, “কারও কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত তাকে ধন্য বলো না।” 56.1

[Ṣāliḥ:] Whenever someone said a prayer for my father, he would say, “Call no man blessed until his work is done.” 56.1

আমি তাঁকে প্রায়ই বলতে শুনতাম, “আল্লাহ আমাদের রক্ষা করুন! আল্লাহ আমাদের রক্ষা করুন!” আমি তাঁকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে তিনি শুনেছেন ইউনুস ইবনু মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি শুনেছেন হাম্মাদ ইবনু যায়েদ বর্ণনা করেছেন যে ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ দাবি করেছেন যে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব বলতেন, “আল্লাহ আমাদের রক্ষা করুন! আল্লাহ আমাদের রক্ষা করুন!” আমি তাঁকে আরও বর্ণনা করতে শুনেছি যে তিনি শুনেছেন যাইদ ইবনুল হুবাব বর্ণনা করেছেন, তিনি শুনেছেন আইয়াশ ইবনু উকবাহ বর্ণনা করেছেন যে উমার ইবনু আবদুল আযীয প্রায়ই বলতেন, “আল্লাহ আমাদের রক্ষা করুন! আল্লাহ আমাদের রক্ষা করুন!” [আবদুল্লাহ:] আমি কেবল চাই এ থেকে সমানভাবে বেরিয়ে আসতে, জয়ও নয়, পরাজয়ও নয়।2

I often heard him say, “God save us! God save us!” I heard him report that he heard Yūnus ibn Muḥammad report that he heard Ḥammād ibn Zayd report that Yaḥyā ibn Saʿīd claimed that Saʿīd ibn al-Musayyab used to say, “God save us! God save us!” I also heard him report that he heard Zayd ibn al-Ḥubāb report that he heard ʿAyyāsh ibn ʿUqbah report that ʿUmar ibn ʿAbd al- ʿAzīz often used to say, “God save us! God save us!” [ʿAbd Allāh:] All I want is to come out of this even, without winning or losing.295 56.2

[আল-মারূধী:] আমি ইবরাহীম আল-হুসারীকে, যিনি একজন সৎ মানুষ ছিলেন, আহমাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করাতে নিয়ে গেলাম। ইবরাহীম তাঁকে জানালেন যে তাঁর মা তাঁকে স্বপ্নে দেখেছেন এবং জান্নাত সম্পর্কে কিছু বলেছেন। “ভাই,” আহমাদ বললেন, “সাহল ইবনু সালামাহ সম্পর্কেও লোকেরা এই ধরনের কথা বলত, কিন্তু তিনি পরে রক্তপাত ঘটিয়েছিলেন।”296 তিনি আরও বললেন, “একজন মুমিন স্বপ্নে আনন্দ পেতে পারে, কিন্তু কখনো তার উপর পুরোপুরি নির্ভর করবে না।” 56.3

[Al-Marrūdhī:] I brought Ibrāhīm al-Ḥuṣarī, who was a righteous man, to meet Aḥmad. Ibrāhīm told him that his mother had dreamed of him and said something about the Garden. “Brother,” said Aḥmad, “People used to say the same kind of thing about Sahl ibn Salāmah, but he went on to shed blood.”296 He added, “A believer should find joy in dreams but never trust them.” 56.3

[মুহাম্মাদ ইবনু হাযিম:] একবার আমি আহমাদের কাছে ছিলাম, তখন একজন বৃদ্ধ লোক তাঁর সঙ্গে দেখা করতে এলেন। "আহমাদ," তিনি বললেন, "আমি কিছু লোককে আপনার সম্পর্কে আলোচনা করতে এবং বলতে শুনেছি যে আপনি সর্বোত্তম লোকদের একজন।" আহমাদ তাঁর কথায় কান দিলেন না। 56.4

[Muḥammad ibn Ḥāzim:] Once when I was at Aḥmad’s an elderly man came to see him. “Aḥmad,” he said, “I overheard some people talking about you and saying you were among the best.” Aḥmad ignored him. 56.4

[আল-মারূযী:] আমি একবার আহমাদকে বলতে শুনেছি, “আমি আল্লাহকে এতটাই ভয় করি যে খেতে বা পান করতে পারি না, আর এখন আমার কিছুই খেতে ইচ্ছা করে না।” 56.5

[Al-Marrūdhī:] I once heard Aḥmad say, “I’m too fearful of God to eat or drink, and now I don’t want to eat at all.” 56.5

তাঁর শেষ অসুস্থতার সময়, আহমাদের প্রস্রাবের প্রয়োজন হলো এবং তিনি একটি পাত্র চাইলেন। আমি একটি পাত্র এনে দিলাম এবং দেখলাম তাঁর প্রস্রাব উজ্জ্বল লাল। আমি যখন আবদুর রহমান নামের চিকিৎসককে দেখালাম, তিনি বললেন, “এ এমন এক মানুষ যার অন্তর্দেশ উদ্বেগে ছিন্নভিন্ন”—অথবা “দুঃখে ছিন্নভিন্ন।” [আল-মারূযী:] একদিন সকালে আমি আহমাদের কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি কেমন আছেন। 56.6

During his final illness, Aḥmad needed to urinate, and called for a basin. I brought one, and saw that his urine was bright red. When I showed ʿAbd al-Raḥmān the healer, he said, “That’s a man with innards torn apart by worry”—or “by sorrow.” [Al-Marrūdhī:] One morning I went in to see Aḥmad and asked him how he was. 56.6

“তাহলে একজন মানুষ কীভাবে থাকতে পারে,” তিনি উত্তর দিলেন, “যখন তার প্রভু তার উপর দায়িত্ব আরোপ করছেন, তাঁর নবী ﷺ তার কাছে সুন্নাহ অনুসরণের দাবি জানাচ্ছেন, তার দুই ফেরেশতা ভালো আমলের অপেক্ষায় রয়েছেন, তার নফস যা চায় তার জন্য আকুল হয়ে আছে, শয়তান তাকে কামনার দিকে উসকে দিচ্ছে, মৃত্যুর ফেরেশতা তার প্রাণ নিতে চাইছেন, আর তার পরিবার অর্থ চাইছে?”

“How can a man be,” he answered, “with his Lord imposing obligations, his Prophet demanding that he follow the sunnah, his two angels waiting for good deeds, his soul clamoring for what it wants, the Devil goading him to lust, the Angel of Death seeking his life, and his family asking for money?”