[আব্দুল্লাহ:] আমার বাবা পাঁচবার হজ করেছিলেন: তিনবার পায়ে হেঁটে এবং দুইবার বাহনে চড়ে। তাদের কোনো কোনোটিতে তিনি মাত্র বিশ দিরহাম খরচ করেছিলেন। ৫৯।1

[ʿAbd Allāh:] My father made five pilgrimages: three on foot and two riding. On some of them he spent only twenty dirhams. 59.1

[ṣāliḥ:] আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, “আমি পাঁচবার হজ করেছি, তার মধ্যে তিনবার পায়ে হেঁটে। একবার আমি মাত্র ত্রিশ দিরহাম খরচ করেছিলাম।” ৫৯।2

[Ṣāliḥ:] I heard my father say, “I made five pilgrimages, three of them on foot. On one of them I spent only thirty dirhams.” 59.2

[আল-মারুযী:] আহমাদ একবার আমাকে বললেন, "কিছু মানুষ মাত্র চৌদ্দ দিরহাম দিয়েই মক্কা থেকে বাগদাদে ফিরে আসতে পারে।" ৫৯।3

[Al-Marrūdhī:] Aḥmad once said to me, “Some people can make it from Mecca back to Baghdad on only fourteen dirhams.” 59.3

“কার মতো?” আমি জিজ্ঞেস করলাম।

“Like who?” I asked.

“আমি।” [আব্দুল্লাহ:] আমাদের বাড়ির ভেতরের ছোট ঘরে একটি বেঞ্চ ছিল। আমার বাবার কাছে কোনো অতিথি এলে, যার সঙ্গে তিনি একান্তে বসতে চাইতেন, তাকে সেই বেঞ্চে বসতে দিতেন। অন্য দর্শনার্থীদের সঙ্গে তিনি দরজার চৌকাঠে দু’হাত রেখে দাঁড়িয়ে সেখান থেকেই কথা বলতেন। একদিন এক ব্যক্তি আমাদের বাড়িতে এসে বলল, “তোমার বাবাকে বলো, আবু ইবরাহীম আল-মুসাফির এসেছে।” 59.4