[ṣāliḥ:] যখন আমার বাবা অসুস্থ হলেন, তিনি তাদের তাঁর সেবা করতে দিলেন। শীতকালে তাঁকে উষ্ণ রাখতে তারা কাঁটাগাছের শিকড় কিনে একটি সরু অঙ্গারপাত্রে পুড়িয়ে দিত। 47.1

[Ṣāliḥ:] When my father got sick, he let them take care of him. To keep him warm in winter, they would buy thorn-bush roots and burn them in a narrow coal-pan. 47.1

[আল-মুতাওওয়িʿī:] আমার পিতা বর্ণনা করেছেন যে আহমাদ ইবনু হাম্বাল হালুয়া চামচ দিয়ে খেতেন না। বরং তিনি তা হাত দিয়ে খেতেন। তিনি আরও বলেছেন যে তিনি পাতলা রুটি খেতেন। ৪৭।2

[Al-Muṭawwiʿī:] My father reported that Aḥmad ibn Ḥanbal didn’t eat pudding with a spoon. Instead, he would eat it out of his hand. He also said that he ate thin flatbread. 47.2

"আপনি কীভাবে জানলেন?" আমি জিজ্ঞেস করলাম।

“How do you know?” I asked.

“একবার আমি তাঁর দরজার বাইরে ছিলাম, ঠিক তখনই তাঁর ছেলে সালিহ তাঁর জন্য কিছু রুটি বানিয়েছিলেন। একজন ভিখারি দরজায় এসে ভিক্ষা চাইল, আর তাঁরা তাকে একটুকরো রুটি পাঠিয়ে দিলেন। আমি বুঝতে পারলাম যে আহমাদও নিশ্চয়ই সেই একই জিনিস খান, কারণ নবী ﷺ বলেছেন, ‘যা তুমি নিজে খাও না, তা দান করো না।’”

“Once I happened to be outside his door just after his son Ṣāliḥ had done some baking for him. A beggar came to the door begging, and they sent out a crust of flatbread. I realized that Aḥmad must eat the same thing, since the Prophet, God bless and keep him, said, ‘Don’t give away anything you don’t eat.’”