যেদিন আহমাদ ইবনু হাম্বাল মারা যান, সেদিন চারটি সম্প্রদায়ের মধ্যে গভীর শোকের বন্যা বয়ে যায়: মুসলিম, ইহুদি, খ্রিস্টান ও অগ্নিপূজক। আর শেষের তিন সম্প্রদায়ের মধ্য থেকে বিশ হাজার মানুষ—অথবা আবূ নুআইম যেমন বর্ণনা করেছেন, দশ হাজার—ইসলাম গ্রহণ করেন।৪৮০ ৮৭1

The day Aḥmad ibn Ḥanbal died, there was an outpouring of grief from four communities: the Muslims, the Jews, the Christians, and the Magians; and of the latter three, twenty thousand—or, as reported by Abū Nuʿaym, ten thousand—embraced Islam.480 87.1

[ইবনু হুরাইছ:] যেদিন আহমাদ মারা গেলেন, সেদিন এই খবর প্রতিটি ঘরে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ল, শুধু পাপীরা যেখানে বাস করত সেই ঘরগুলো ছাড়া।481 87.2

[Ibn Ḥurayth:] The day Aḥmad died, the news spread swiftly to every household except where sinners dwelt.481 87.2