[ʿAbd Allāh:] আমার পিতা আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনি হাম্বাল ইবনি হিলাল ইবনি আসাদ ইবনি ইদরীস ইবনি আবদুল্লাহ ইবনি হাইয়ান ইবনি আবদুল্লাহ ইবনি আনাস ইবনি আওফ ইবনি কাসিত ইবনি মাযিন ইবনি শাইবান ইবনি যুহল ইবনি সা'লাবাহ ইবনি উকাবাহ ইবনি সা'ব ইবনি আলী ইবনি বকর ইবনি ওয়াইল ইবনি কাসিত ইবনি হিনব ইবনি আফসা ইবনি দু'মী ইবনি জাদীলাহ ইবনি আসাদ ইবনি রবীআহ ইবনি নিযার ইবনি মা'আদ ইবনি আদনান ইবনি উদ ইবনি উদাদ ইবনি আল-হামাইসা' ইবনি হামাল ইবনি আন-নাবত ইবনি কাইদার ইবনি ইসমাঈল ইবনি ইবরাহীম, আল্লাহর বন্ধু, তাঁর প্রতি চিরন্তন শান্তি বর্ষিত হোক, তাঁর থেকে বর্ণিত হাদীস আমাদের কাছে পৌঁছেছে। ২।1

[ʿAbd Allāh:] We heard reports from my father, Aḥmad son of Muḥammad son of Ḥanbal son of Hilāl son of Asad son of Idrīs son of ʿAbd Allāh son of Ḥayyān son of ʿAbd Allāh son of Anas son of ʿAwf son of Qāsiṭ son of Māzin son of Shaybān son of Dhuhl son of Thaʿlabah son of ʿUkābah son of Ṣaʿb son of ʿAlī son of Bakr son of Wāʾil son of Qāsiṭ son of Hinb son of Afṣā son of Duʿmī son of Jadīlah son of Asad son of Rabīʿah son of Nizār son of Maʿadd son of ʿAdnān son of Udd son of Udad son of al-Hamaysaʿ son of Ḥamal son of al-Nabt son of Qaydhār son of Ismāʿīl son of Ibrāhīm the Friend of God,13 on whom eternal peace. 2.1

[ইবনু বাত্তাহ:] আহমাদের মা ছিলেন শাইবান গোত্রের। তাঁর নাম ছিল সাফিয়্যাহ, তিনি ছিলেন মাইমুনাহর কন্যা, মাইমুনাহ ছিলেন আবদুল মালিক আশ-শাইবানীর কন্যা, যিনি আমির গোত্রের লোক ছিলেন। আহমাদের পিতা তাঁর গোত্রে অতিথি হিসেবে এসে অবস্থান করেছিলেন, এরপর তাঁকে বিয়ে করেন। তাঁর দাদা, আবদুল মালিক ইবনু সাওয়াদাহ ইবনু হিন্দ আশ-শাইবানী, তাঁর জাতির একজন নেতা ছিলেন। আরব বেদুইনরা কাছাকাছি তাঁবু ফেললে তিনি তাদের আতিথেয়তা করতেন।১৪ ২.14

[Ibn Baṭṭah:] Aḥmad’s mother was of Shaybān. Her name was Ṣafiyyah, daughter of Maymūnah, daughter of ʿAbd al-Malik al-Shaybānī of the clan of ʿĀmir. Aḥmad’s father had come to stay as a guest of her clan and then married her. Her grandfather, ʿAbd al-Malik ibn Sawādah ibn Hind al-Shaybānī, was a leader among his people. The Arab tribesmen would camp nearby and she would offer them hospitality.14 2.14