ইবনুস-সাম্মাক বলেন: আমি আহমাদ ইবনু হাম্বালকে বলতে শুনেছি, “মানুষকে নিজের দোয়াত দেখানো আত্মপ্রদর্শন।” ১৭৩ ৩০।1

[Ibn al-Sammāk:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “Letting people see your inkwell is showing off.”173 30.1

আল-আনসারী বলেন, "আমার মনে হয় যে ইবনু আস-সাম্মাক এই মন্তব্যটি বর্ণনা করেছেন তিনি মুহাম্মাদ ইবনু বুন্দার আস-সাম্মাক আল-জারজারাঈ, যিনি আহমাদের সঙ্গে সম্পর্কিত ছিলেন।" [আল-মারুযী:] একবার কেউ ইবনু হাম্বালকে জিজ্ঞেস করল, তাঁর লোকজন এমন কী করেছিল যে তারা এতটা সম্মানিত হয়েছে। ৩০।2

Al-Anṣārī said, “I think the Ibn al-Sammāk who reported this comment is Muḥammad ibn Bundār al-Sammāk al-Jarjarāʾī, who associated with Aḥmad.” [Al-Marrūdhī:] Someone once asked Ibn Ḥanbal what his people had done to become so well regarded. 30.2

“তারা সত্যবাদী ছিল,” তিনি বললেন।

“They’ve been truthful,” he said.

[আল-মারূযী:] কেউ একজন সত্যবাদিতা ও আন্তরিকতার কথা উল্লেখ করলে আহমাদ বললেন, "এটাই এই দলকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ করে তোলে।" ৩০।3

[Al-Marrūdhī:] After someone mentioned being truthful and earnest, Aḥmad said, “That’s what makes this group174 better than others.” 30.3

[আল-মারূযী:] আমি সামাররায় প্রায় চার মাস আহমাদের সঙ্গে ছিলাম। সেই সময়ের মধ্যে তিনি রাতে নামায পড়া এবং দিনে কুরআন তিলাওয়াত করা কখনো বন্ধ করেননি, কিন্তু কুরআনের পুরোটা খতম করলেও তিনি তা কাউকে জানতে দিতেন না। তিনি সবকিছুই গোপনে করতেন। 30.4

[Al-Marrūdhī:] I was with Aḥmad in Samarra for about four months. During that time he never stopped praying at night and reading the Qurʾan by day, but even when he finished a reading of the whole Qurʾan, he never let on. He did it all in secret. 30.4

আবূ বকর ইবনে মুহাম্মাদ: আহমাদ একবার এক ব্যক্তির সাথে দেখা করলেন যে তার সাথে প্রতারণা করেছিল। ৩০।5

[Abū Bakr ibn Muḥammad:] Aḥmad once ran into a man who had been dishonest with him. 30.5

“যদি তুমি নিজেকে ঠিক রাখতে পারো,” তিনি তাকে বললেন, “তাহলে তোমাকে কারও ভয়ে থাকতে হবে না।” আমি তাঁকে এও বলতে শুনেছি, যখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো যে আল্লাহর জন্য অন্যদের ভালোবাসার অর্থ কী, তিনি বললেন, এর অর্থ হলো তাদের এমনভাবে ভালোবাসা যাতে পার্থিব লাভের কোনো চিন্তা না থাকে।

“If you made things right,” he told him, “you wouldn’t have to be afraid of anyone.” I also heard him say, when he was asked what it meant to love others in God, that it meant loving them without thought of worldly gain.