তাঁর জ্ঞান অন্বেষণের সূচনা এবং সেই উদ্দেশ্যে তাঁর গৃহীত যাত্রা

তাঁর জ্ঞান অন্বেষণের সূচনা এবং সেই উদ্দেশ্যে তাঁর গৃহীত যাত্রা - ইবনে হাম্বালের জীবন | Quran Course

0% read · 5 min left

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

তাঁর জ্ঞান অন্বেষণের সূচনা এবং সেই উদ্দেশ্যে তাঁর গৃহীত যাত্রা

The Beginning Of His Search For Knowledge And The Journey He Undertook For That Purpose

by Ibn Al-Jawzi5 min readViewed 62 times

আহমাদ বাগদাদের বিদ্বান ব্যক্তিদের কাছে তাঁর শিক্ষাজীবন শুরু করেন। এরপর তিনি কুফা, বসরা, মক্কা, মদীনা, ইয়েমেন, সিরিয়া এবং উত্তর ইরাকে ভ্রমণ করেন, এবং তিনি যে প্রতিটি অঞ্চলে গিয়েছিলেন সেখানকার জ্ঞানী ব্যক্তিদের কাছ থেকে যা অর্জন করেছিলেন তা লিখে রাখেন। 4.1

Aḥmad began his studies with the learned men of Baghdad. He then traveled to Kufa, Basra, Mecca, Medina, Yemen, Syria, and northern Iraq, writing down what he acquired from the men of learning in each region he visited. 4.1

[আহমাদ:] যে প্রথম শিক্ষকের কাছ থেকে আমি হাদীস লিপিবদ্ধ করেছিলাম তিনি ছিলেন আবূ ইউসুফ।২৬ ৪।2

[Aḥmad:] The first teacher whose Hadith I wrote down was Abū Yūsuf.26 4.2

আহমাদ: আমি ষোল বছর বয়সে হাদীস শিখতে শুরু করি। হুশাইম মারা যান যখন আমার বয়স বিশ বছর। আমি প্রথম তাঁর কাছ থেকে হাদীস শুনি ১৭৯ হিজরি [৭৯৫–৯৬ খ্রিস্টাব্দ] সনে। ৪।3

[সালিহ:] আমি আমার বাবাকে বলতে শুনেছি: “আমি ষোল বছর বয়সে শিক্ষা শুরু করি। আমি প্রথম যাঁর কাছে শুনি তিনি ছিলেন হুশাইম, ’৭৯ সালে। সেই একই বছরে ইবনুল মুবারক শেষবারের মতো বাগদাদে আসেন। আমি তাঁর মজলিসে গেলাম, কিন্তু তারা আমাকে বলল যে তিনি তারসুসের উদ্দেশে চলে গেছেন।৩০ তিনি ’৮১ সালে মারা যান। ’৭৯ সালে আমি হুশাইম আমাদের যা শেখাচ্ছিলেন সেই হাদীসগুলো লিখে নিতে ব্যস্ত ছিলাম। ’৮০, ’৮১ এবং ’৮৩ সালেও আমি তাঁর কাছে পড়া চালিয়ে যাই, যখন তিনি মারা যান। তার আগে তিনি হজ সম্পর্কিত কিতাবটি লেখান, যাতে প্রায় এক হাজার হাদীস ছিল, কিছু কুরআনের তাফসীর, বিচারকার্য সংক্রান্ত কিতাব এবং আরও কিছু ছোট বিষয়।”৩১ ৪.9

[Ṣāliḥ:] I heard my father say: “I began learning when I was sixteen. The first teacher I heard was Hushaym, in ’79. In that same year, Ibn al-Mubārak came to Baghdad for the last time. I went to his circle but they told me that he had left for Tarsus.30 He died in ’81. I spent ’79 writing down the Hadith reports that Hushaym was teaching us. We continued with him in ’80, ’81, and ’83, when he died, after dictating the Book on Pilgrimage, which had about a thousand Hadith reports, some interpretation of the Qurʾan, the Book on Judgeship, and some smaller things.”31 4.9

আমার প্রথম বসরা সফর ছিল ’৮৬ সালে। ’৮৭ সালে আমি সুফইয়ান ইবনু উয়াইনাহ-এর সন্ধানে গিয়েছিলাম। ফুযাইল ইবনু ইয়াদ মারা যাওয়ার আগে তাঁর সঙ্গে দেখা করতে আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম। ওই বছরই আমি প্রথমবার হজে গিয়েছিলাম। আমি ইবরাহীম ইবনু সা’দ থেকে হাদীস লিপিবদ্ধ করেছি এবং তাঁর পিছনে একাধিকবার সালাত আদায় করেছি। সালাত শেষে তিনি শুধু একবারই তাসলীম বলতেন।৩২ আমার যদি পঞ্চাশ দিরহাম থাকত, তবে জারীর ইবনু আব্দুল হামীদ-এর সঙ্গে সাক্ষাতের জন্য আমি রায় শহরে যেতাম। আমার কিছু সহপাঠী গিয়েছিল, কিন্তু আমি যেতে পারিনি। তিনি আরও বলেন: “যখন আমি কূফায় গেলাম, তখন এমন একটি ঘরে থাকতাম যেখানে আমি মাথা একটি ইটের উপর রেখে ঘুমাতাম। আমি জ্বরে আক্রান্ত হলাম, এরপর আমার মায়ের কাছে ফিরে গেলাম—আল্লাহ তাঁর উপর রহম করুন!” [আহমাদ:] আমার যদি পঞ্চাশ দিরহাম থাকত, তবে জারীর ইবনু আব্দুল হামীদ-এর সঙ্গে সাক্ষাতের জন্য আমি রায় শহরে যেতাম। আমার কিছু সহপাঠী গিয়েছিল, কিন্তু আমার খরচ করার মতো কিছু ছিল না বলে আমি যেতে পারিনি। ৪।10

“My first trip to Basra was in ’86. In ’87 I went to find Sufyān ibn ʿUyaynah. We were too late to see Fuḍayl ibn ʿIyāḍ before he died. That was the year I went on pilgrimage for the first time. I wrote down Hadith from Ibrāhīm ibn Saʿd and prayed behind him several times. At the end of the prayer, he would say the taslīm only once.32 If I had had fifty dirhams, I would have gone out to Rey to see Jarīr ibn ʿAbd al-Ḥamīd. Some of the other students went but I couldn’t.” He added: “When I went to Kufa, I stayed in a room where I slept with my head resting on a brick. I came down with fever and went back to my mother, God show her mercy!” [Aḥmad:] If I had had fifty dirhams I would have gone out to Rey to see Jarīr ibn ʿAbd al-Ḥamīd. Some of my fellow students went but I couldn’t because I had nothing to spend. 4.10

[আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াসিন:] আমার মনে হয় ইবনু মানী‘ "এবং রাওহ ইবনু উবাদাহ" কথাটি যোগ করে থাকতে পারেন। [আহমাদ:] আমি ইবরাহীম ইবনু আকীলকে খুঁজে পেতে ইয়েমেনে গিয়েছিলাম। তিনি রূঢ়স্বভাবের ছিলেন এবং কারও সঙ্গে দেখা করতে অস্বীকার করতেন। তাঁর দরজায় একদিন বা দু’দিন অপেক্ষা করার পর আমি তাঁর সাক্ষাৎ পেলাম এবং তিনি আমার কাছে দু’টি হাদীস বর্ণনা করলেন। ওয়াহব জাবির (রাঃ) থেকে যে হাদীসগুলো সংগ্রহ করেছিলেন, সেগুলোও তিনি জানতেন, কিন্তু তাঁর রূঢ় স্বভাবের কারণে আমি কখনো সেগুলো শুনতে পাইনি। ইসমাঈল ইবনু আবদিল কারীমও সেই হাদীসগুলো জানতেন, কিন্তু ইবরাহীম ইবনু আকীল জীবিত থাকায় তিনি সেগুলো বর্ণনা করতে অস্বীকার করেন। ফলে আমি কারও কাছ থেকেই সেগুলো শুনতে পারিনি। ৪.21

[Aḥmad ibn Muḥammad ibn Yāsīn:] I think Ibn Manīʿ may have added “and Rawḥ ibn ʿUbādah.” [Aḥmad:] I went to Yemen to find Ibrāhīm ibn ʿAqīl, who was bad-tempered and refused to see anyone. By waiting at his door for a day or two, I managed to see him and he recited two Hadith reports for me. He also knew the reports that Wahb had gotten from Jābir, but I never got to hear them because of his bad temper. Ismāʿīl ibn ʿAbd al-Karīm knew those reports too, but he refused to recite them because Ibrāhīm ibn ʿAqīl was still alive. So I never heard them from anyone. 4.21