パレスチナは、古典古代および後期古代を通じて、紀元前500年頃の古典期アテネ文明の全盛期から、ビザンツ時代の終わりと637～638年のムスリム軍によるパレスチナ占領まで、1200年以上にわたり最も一般的に、一貫して、継続的に用いられた名称である。

Palestine was the name used most commonly, consistently and continuously for over 1200 years throughout classical and Late Antiquity, from the highlight of classical Athenian civilisation in 500 BC until the end of the Byzantine period and the occupation of Palestine by the Muslim armies in 637‒638 AD.

これほど長く千年以上続いた古典期に、実在し公式に用いられた地名であるパレスティナの代わりに、曖昧で不正確な用語カナンを用いることは、この地域の歴史を消し去るに等しく、古典期および古代末期の理解に大きな障害を生むことになるでしょう。また、カナン（後期青銅器時代のごく限られた期間にのみ知られていた名称）をパレスティナに置き換えることは、この地域の古代史における最も重要な時期の一つ、すなわち初期キリスト教とビザンツ期のパレスティナについて、実際の歴史的知識を得る可能性そのものを失わせることにもなります。ギリシア語を話すビザンツ期のキリスト教は、ローマ皇帝コンスタンティヌス大帝（在位306～337年）の治世にパレスティナで始まり、西暦637～638年にムスリムの支配がパレスティナで始まるまで続きました。

To substitute the vague and imprecise term Cana’an for the real historical and official toponym Palaestina used during a classical period lasting over a millennium would be tantamount to the elimination of the history of this region and would create major obstacles to an understanding of Classical and Late Antiquity. The substitution of the term Cana’an (known only for a limited period during the Late Bronze Age) for Palaestina would also eliminate the possibility of any real historical knowledge of one of the most important periods in the ancient history of the region, namely early Christianity and Byzantine Palestine. Greek-speaking Byzantine Christianity in Palestine began in the reign of the Roman Emperor Constantine the Great (306–337 AD) and lasted until the beginning of Muslim rule in Palestine in 637‒638 AD.