3.5 カイサリア・パレスチナの台頭 - パレスチナ四千年の歴史 | Quran Course

3.5 カイサリア・パレスチナの台頭 - パレスチナ四千年の歴史 | Quran Course

0% read · 1 min left

パレスチナ四千年の歴史 Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

3.5 カイサリア・パレスチナの台頭

3.5 The Rise Of Caesarea-palaestina

by Nur Masalha1 min readViewed 141 times

ローマ人はパレスチナの重心を地中海地域へと向け直したが、これによって沿岸都市カエサレア・マリティマ(ギリシア語:Parálios Kaisáreia; Παράλιος Καισάρεια)が建設され、その後目覚ましい発展を遂げた。この都市は、カエサレア・パレスティナ(「パレスチナのカエサレア」)としても広く知られていた。何世紀にもわたり、カエサレア・パレスティナはパレスチナの首都として、また地中海地域で最も重要な文化の中心地の一つとして機能し、事実上アテネとアレクサンドリアという二大都市に取って代わった。地中海沿岸の一村落、パレスチナ・フェニキア人の村であったカエサレア・パレスティナは、シリア・パレスティナ属州において除隊した退役兵のためのローマ植民都市(コロニア)四つのうちの一つとなった(Butcher 2003: 230)。その名はアウグストゥス・カエサルに敬意を表して付けられた。

The Romans reoriented Palestine towards the Mediterranean region and this resulted in the establishment and subsequent spectacular rise of the coastal city of Caesarea Maritima (Greek: Parálios Kaisáreia; Παράλιος Καισάρεια), which was also famously known as Caesarea-Palaestina (or ‘Caesarea of Palestine’). For centuries Caesarea-Palaestina would serve as the capital of Palestine and one of the most important cultural centres in the Mediterranean region, in effect replacing the two great cities of Athens and Alexandria. Originally a Palestinian/Phoenician village on the Mediterranean coast, Caesarea-Palaestina became one of four Roman settlements (coloniae) for demobilised veterans in the province of Syria-Palaestina (Butcher 2003: 230), named in honour of Augustus Caesar.

ローマの都市とその主要な港は、パレスチナのユダヤ属王であったローマの従属王、ヘロデ大王によって壮大に拡張された(ギリシア語:

カエサレア・パレスティナは、1世紀のローマ系ユダヤ人歴史家ヨセフスが『ユダヤ戦記』(1981年)の中で詳しく描写しています。ローマ政府のパレスチナにおける本拠地として、カエサレアは次第にこの国で最大かつ最も重要な都市となり、ローマおよびビザンツ時代のパレスチナの経済・政治の中心地となりました。その優位性は、ローマ皇帝ハドリアヌスの治世後期(西暦132〜136年)に行われた、ユダヤ人によるバル・コクバの反乱と戦争の後にさらに高まりました。都市とその大きな港はハドリアヌスによって大規模に再建され、最盛期には都市域がほぼ千エーカーに及び、エルサレムのほぼ5倍の大きさでした。カエサレアやプロウィンキア・パレスティナのほかの都市の壮麗さと物理的特徴を称賛する記述は、ローマの史料に広く見られます。4世紀のローマの軍人・歴史家で、シリアまたはフェニキアのギリシア語を話す異教徒の家庭に生まれ、その著作がイギリスの歴史家エドワード・ギボンに高く評価されたアミアヌス・マルケリヌスは、西暦380年頃のプロウィンキア・パレスティナを次のように描写しています。

Caesarea-Palaestina was described in detail by the 1st century Roman Jewish historian Josephus in his work The Jewish War (1981). As the headquarters of the Roman government in Palestine, Caesarea gradually became the largest and most important city in the country and the economic and political hub of Roman and Byzantine Palestine. Its predominance was elevated further after the Jewish Bar Kochba revolt and war, waged in the course of the later years of the Roman Emperor Hadrian (132‒136 AD). The city and its big harbour were extensively rebuilt by Hadrian and at its height the city covered an urban area of nearly a thousand acres – almost five times the size of Jerusalem. Praise for the splendour and physical attributes of Caesarea and other cities of Provincia Palaestina were common in Roman sources. Ammianus Marcellinus, a 4th century Roman soldier and historian, born to a Greekspeaking pagan family in Syria or Phoenicia – whose work was highly regarded by English historian Edward Gibbon – describes Provincia Palaestina in c. 380 AD as follows: