近代において、パレスチナ研究は一つの学問分野として、いくつもの大陸にまたがって目覚ましい発展を遂げてきており、ここ数十年も拡大を続けている。もっとも、近年設立された研究センターの中には、現代のパレスチナとアラブ・イスラエル紛争に主に焦点を当てているところも少なくない。さらに、この地域の古代史に言及する際には、近代ヨーロッパの学問(および1914年に設立されたユダヤ・パレスチナ探検協会など初期のシオニストの学術団体)は、ユダヤ人の歴史について論じる場合であっても、「パレスチナ」という語を一貫して、かつ例外なく用いている。

In modern times Palestine Studies as a scholarly discipline has grown phenomenally across several continents and has continued to expand in recent decades – although some of the recently founded centres focus largely on modern Palestine and the Arab‒Israeli conflict. Furthermore, when referring to the ancient history of this region, modern European scholarship (and early Zionist scholarly societies such as the Jewish Palestine Exploration Society, founded in 1914) universally and unanimously talk about ‘Palestine’, even when referring to Jewish history.

19世紀に「聖地」がヨーロッパの政治的・文化宗教的な浸透に開かれたことで、パレスチナに関する膨大な出版物が生まれた。パレスチナ研究およびパレスチナの古代史と遺産に関連する学術団体、研究センター、プロジェクト、博物館、学術誌のいくつかを挙げると、次のとおりである。

The opening of the ‘Holy Land’ to Europe’s political, cultural-religious penetration in the 19th century resulted in mountains of publications on Palestine. To cite some of the scholarly societies/centres/projects/museums/ journals relevant to Palestine Studies and the ancient history and heritage of Palestine:

パレスチナ探検基金は、1860年代にロンドンで設立され、古代パレスチナに重点を置いていました。同基金は『パレスチナ探検季刊誌（Palestine Exploration Quarterly）』を刊行していました。

• The Palestine Exploration Fund, founded in London in the 1860s with a focus on ancient Palestine; it published the Palestine Exploration Quarterly.

パレスチナ巡礼者テキスト協会：1884年に設立された団体で、11年間活動し、聖地巡礼の歴史に関連する中世の文献の翻訳を出版した。

• The Palestine Pilgrims’ Text Society: an organisation established in 1884, the society operated for eleven years and published translations of medieval texts relevant to the history of pilgrimage to the Holy Land.

地理的または地形的情報を含む記録、とりわけギリシア語、ラテン語、アラビア語、ヘブライ語、古フランス語、ロシア語、ドイツ語による記録に特別な注意が払われた。その出版物には、ガイ・ル・ストレンジによるアラビア語からの翻訳と注釈が含まれており、アル＝ムカッダシー（アル＝マクディシー）の著作を『Description of Syria, including Palestine by Mukaddasi（シリアとパレスチナの記述、ムカッダシー著）』（1986年）という題で刊行したほか、ナースィル・イ・ホスロウの『Diary of a Journey Through Syria and Palestine（シリアとパレスチナを巡る旅の日記）』（1888年）も刊行された。

Particular attention was given to accounts containing geographical or topographical information in a variety of languages, including Greek, Latin, Arabic, Hebrew, Old French, Russian and German. Its publications included Guy Le Strange’s translation from Arabic and annotation of al-Muqaddasi’s (al-Maqdisi’s) work under the title: Description of Syria, including Palestine by Mukaddasi (1986), Nasir-I-Khusrau’s Diary of a Journey Through Syria and Palestine (1888).

• ドイツ・パレスチナ探検協会（Deutscher Verein für die Erforschung Palästinas）。同協会の年次刊行物は『Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins（ドイツ・パレスチナ協会誌）』であった。

• Deutscher Verein für die Erforschung Palästinas (German Society for the Exploration of Palestine). The Society’s annual publication was Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (Journal of the German Society for the Exploration of Palestine).

• ドイツ・パレスチナ研究協会（Deutscher Verein zur Erforschung Palästinas）は、1877年に、スイスの地理学者カール・ツィンマーマンが率いた聖書研究およびパレスチナの歴史・文化研究を促進する団体の発案により設立された。1877年以降、同協会は定期的に『ツィンマーマン雑誌（Zimmermann’s Zeitschrift）』を刊行した。

• The Deutscher Verein zur Erforschung Palästinas (German Association for the Study of Palestine) was established in 1877 at the initiative of the Swiss geographer Carl Zimmermann’s association for the promotion of Bible Studies and research on the history and culture of Palestine. From 1877 it regularly published Zimmermann’s Zeitschrift.

• ロシア帝国正教パレスチナ協会(ロシア語:Императорское православное палестинское общество)は、1882年にパレスチナ研究を目的とする学術・政治団体として設立された。1917年のボリシェヴィキ革命ののち、同協会はロシア・パレスチナ協会(ロシア語:Российское Палестинское Общество)と改称された。

• Imperial Orthodox Palestine Society (Russian: Императорское православное палестинское общество) was founded in 1882 as a scholarly and political organisation for the study of Palestine. Following the Bolshevik Revolution of 1917 the society was renamed the Russian Palestine Society (Russian: Российское Палестинское Общество)

そしてソビエト連邦科学アカデミーに所属していました。そのロシア語の元の名称は1992年に復元されました。

and was attached to the Academy of Sciences of the USSR. Its original Russian name was restored in 1992.

• ツァイトシュリフト・デス・ドイチェン・パレスティナ＝フェライン（ドイツ・パレスチナ探検協会誌）は、1900年に創設された聖地のドイツ福音主義考古学研究所（Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaften des Heiligen Landes）の公式機関誌である。考古学、地誌学、図像学、宗教、社会人類学、文献学、文学などのテーマを扱っている。

• Zeitschrifl des Deutschen Palästina-Vereins (Journal of the German Society for Exploration of Palestine) is the official bulletin of the German Protestant Institute of Archaeology in the Holy Land (Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaften des Heiligen Landes), founded in 1900. It covers topics such as archaeology, topography, iconography, religion, social anthropology, philology and literature.

• パレスチナ考古学博物館（アル＝ク드ス／エルサレム）は1918年に創設され、1938年に正式に開館しました。1967年の占領後、イスラエルによって「ロックフェラー博物館」と改称されました。

• Palestine Archaeological Museum (al-Quds/Jerusalem), was initiated in 1918 and officially opened in 1938; it was renamed ‘Rockefeller Museum’ by Israel after the 1967 occupation.

パレスチナ民俗博物館（al-Quds/エルサレム）は、1930年代にアル＝カラアに設立された。

• Palestine Folklore Museum (al-Quds/Jerusalem) was set up in al-Qala’a in the 1930s.

ユダヤ・パレスチナ探検協会は1914年に古代パレスチナを主な研究対象として設立され、1948年以降はイスラエル探検協会と改称された。

• Jewish Palestine Exploration Society was founded in 1914 with a focus on ancient Palestine; it was renamed after 1948 as the Israel Exploration Society.

• パレスチナ東洋学会の学術誌『Journal of the Palestine Oriental Society』は、パレスチナ東洋学会によって1920年から1948年までエルサレムで刊行され、古代史と古物を主な対象としていました。

• The Journal of the Palestine Oriental Society was published in Jerusalem by the Palestine Oriental Society from 1920 to 1948 and focused on ancient history and antiquities.

パレスチナ研究所は1963年にベイルートで設立され、『パレスチナ研究ジャーナル（Journal of Palestine Studies）』を刊行している。

• The Institute for Palestine Studies, founded in Beirut in 1963, publishes the Journal of Palestine Studies.

• パレスチナ研究センターは、1965年にベイルートでPLOによって設立された。同センターは『パレスチナ問題』(Shu’un Filastiniyah)と題する定期刊行物を発行していた。

• Palestine Research Centre was founded by the PLO in Beirut in 1965; it published a periodical entitled Palestinian Affairs (Shu’un Filastiniyah).

• 『Journal of Holy Land and Palestine Studies』は2002年に創刊され、エディンバラ大学出版局から刊行されています。

• Journal of Holy Land and Palestine Studies was founded in 2002; it is published by Edinburgh University Press.

エクセター大学欧州パレスチナ研究センターは2009年に設立されました。

• The European Centre for Palestine Studies, Exeter University was established in 2009.

• コロンビア大学パレスチナ研究センター（ニューヨーク）

• Center for Palestine Studies, Columbia University, New York.

パレスチナ研究センター（SOAS、ロンドン）は2012年に設立された。

• Centre for Palestine Studies (SOAS, London) was established in 2012.

• パレスチナ博物館は2016年5月にビルゼイトで開館した。

• The Palestinian Museum opened in Birzeit in May 2016.