古典古代およびヘレニズム時代、すなわち紀元前500年から紀元前135年までは、パレスチナにおける生活の記録が豊富に残され、よく保存されていた時代の一つである。この時代には、ヘロドトスやアリストテレスをはじめとする古代の最初期の著名な歴史家や著述家たちが、この地について詳しく書き記した。また、パレスチナが戦略的、商業的、文化的に重要であったことから、さまざまなヘレニズム期の君主、軍司令官、商人、旅行者、地図製作者、科学者たちの関心を集め、この国とその人々について綿密な検討がなされた。

Classical Antiquity and the Hellenistic period from 500 BC to 135 BC is one of the periods when records of life in Palestine were numerous and well-kept. This is also a period in which the first famous historians and authors of Antiquity, including Herodotus and Aristotle, wrote about the country in detail, and the strategic, commercial and cultural importance of Palestine to the various Hellenistic monarchs, military commanders, traders, travellers, cartographers and scientists led to great interest, and close examination of the country and its people.

パレスチナという呼称は、紀元前5世紀の古代ギリシャにおいても、現代のパレスチナに関連する地域全体を指すために広く用いられていた。

The term Palestine was also extensively used in referring to the entire area connected with modern Palestine in 5th century BC Ancient Greece.

ギリシア語の「Παλαιστίνη(パライスティネー)」という名称は、ヘロドトス、アリストテレス、プトレマイオスをはじめとする古代ギリシアの主要な歴史家、地図製作者、作家、哲学者、科学者たちによって広く用いられていた。ギリシア・ローマ・ビザンツ時代の名称「パレスチナ」は、主要な古典ギリシア語文献、とりわけ紀元前5世紀半ば頃に書かれたヘロドトスの『歴史』に多く見られる。

The name Παλαιστίνη (Phalastin) was widely used by the most important ancient Greek historians, cartographers, writers, philosophers and scientists, including Herodotus, Aristotle and Ptolemy. The Greco-Roman-Byzantine name ‘Palestine’ is commonly found in major classical Greek texts, especially the Histories of Herodotus, written near the mid-5th century BC.