په اسلامي دولت کې تاریخي لحاظ سره دا ځانګړتیا وه چې د عدالت په پلي کولو او د خلکو د حقونو په ساتلو کې مشهور و، او دا حال د ژوند په ټولو برخو کې وو، له شخصي څخه تر سیاسي پورې.

In the history of the Islamic State, it was famous for its administration of justice, and its ability to protect the rights of the people, and this was the case in all the different fields of life, from personal to political.

دا د اسلام په داسې ډول تطبیق لپاره دوه کسان مسؤول دي: خلیفه او قاضي. خلیفه اسلامي احکام عملي کوي او د خلکو په منځ کې یې پلي کوي، پداسې حال کې چې قاضي د مختلفو حالتونو لپاره اسلامي حکمونه له خپلو سرچینو (یعنی قرآن، سنت، او هغه څه چې له دې دواړو څخه راوځي) استنباط کوي او د پلي کېدو لپاره وړاندې کوي.

There are two people who are responsible for the implementation of Islam in such a manner - the Khaleefah and the qadi (judge). The Khaleefah executes the Islamic rules and implements them over the people, while the judge derives the Islamic verdicts for the different situations from their sources (i.e. the Qur’an, the Sunnah, and whatever derives from them) and presents them for application.

له همدې امله، قضاء (عدلي نظام) د اسلامي دولت له بنسټیزو ستنو یوه ستنه ده، او د سیاسي ژوند په برخه کې د اسلام د پلي کېدو لپاره د واکمنۍ نظام پر همدې باندې تکیه کوي. په اسلامي دولت کې تل داسې یوه قضاء موجوده وه چې عدالت یې تطبیقوه، او داسې قاضیان وو چې د خلکو ترمنځ قضاوت کوو، ترڅو د اسلام د ټینګ پابندۍ یقیني شي.

Accordingly, the judiciary is one of the fundamental pillars of the Islamic State and it is upon this that the ruling system depends for the implementation of Islam in the political life. There has always been in the Islamic State a judiciary which administers justice, and judges who would judge between the people to ensure that Islam was constantly adhered to.

دا د قضاء نظام هیڅ هم د اسلام څخه بهر شی نه دی؛ بلکې دا د اسلامی عقیدې څخه سرچینه اخلي او د اسلامي ژوند د طریقې یوه ځانګړې برخه جوړوي، چې نور اسلامي نظامونه، لکه اقتصادي (اقتصاد) او عبادي (عبادات) نظامونه، بشپړوي او یو په بشپړ ډول کار کوونکی یو ټولیز نظام جوړوي۔

This system of judiciary is nothing alien to Islam; indeed it derives from the Islamic ‘aqeedah and forms an integrated part of the Islamic way of life, complementing the other Islamic systems, like the Economic (Iqtisad) and Ritual (Ibadat) systems, making a perfectly functioning whole.