8.3.6 خلوت - عزلت
8.3.6 Khalwa - Seclusion
خلوت د هغې حالت پورې اړه لري چې یوه نامحرم سړی او یوه نامحرمه ښځه یوازې یو له بل سره وي، پرته د محرم یا بل هر څوک د شتون څخه. دا کیدای شي په یوه خصوصي ځای کې وي، یا په یوه عام ځای کې. په دواړو صورتونو کې خلوت په اسلام کې حرام دی، او دواړه سړی او ښځه چې په دې کې شامل وي، ګناهګاره دي.
Khalwa relates to the presence of a non-mahram man and woman being on their own together without the presence of a mahram or any other person. This could happen in a private place, or a public place. In either case khalwa is forbidden from Islam, and both the man and woman involved are sinful.
د خلوت په یوه خصوصي ځای کې: دا کیدای شي په هر هغه ځای کې پیښ شي چې د ننوتلو لپاره اجازه ته اړتیا لري، لکه کور یا د استوګنې د ودانۍ یوه خونه.
Khalwa in a Private Place : This could occur in any place that requires permission for entry, such as a house or bedroom in a residence building.
د عامه ځای کې خلوت: دا کیدای شي هر عامه ځای کې پیښ شي چې د هغه ځای طبیعت داسې وي چې نور خلک د هغې له مخې تیریدل یا هلته راتلل امکان نه لري. د داسې ځای بېلګه یو ځنګل یا د پوهنتون یوه جلا کوټه ده.
Khalwa in a Public Place : This could occur in any public place whose nature is that no other people would be likely to pass by or come there. An example of such a place would be in a forest or an isolated room in a university.
محمد ﷺ فرمایلي دي: «کله چې یو سړی او یوه ښځه په یوه ویرانه ځای کې یوځای شي، نو دریم یې شیطان وي.» بخاري روایت کړی دی چې پیغمبر ﷺ فرمایلي دي: «هیڅ سړی باید د یوې ښځې سره په تنهایي کې ونه پاتې شي، مګر د هغې د محرم په موجودګۍ کې.» یو سړی ودریده او وې ویل: «ای د الله رسوله! زما ښځه د حج کولو په نیت وتلې ده، او زه د فلانې غزا لپاره په لښکر کې لیکل شوی یم.» پیغمبر ﷺ وفرمایل: «ستا ښځه ځي، ستا سره حج وکړه.»
Muhammad (saw) said, “If a man and a woman are alone together in an isolated place, then the third is Shaitan.” Bukhari narrated that the Prophet (saw) said, “No man should stay with a lady in seclusion except in the presence of a mahram to her.” A man stood up and said, “O Rasul Allah! My wife has gone out intending to perform the Hajj and I have been enrolled in the army for such and such a campaign.” The Prophet (saw) said, “Return and perform the Hajj with your wife.”.