د هر ملت د اقتصاد تر ټولو بنسټیز موخې دا دي چې د خپلو اتباعو لپاره د توکو او خدماتو کافي عرضه برابره کړي او هر وګړي ته دا ځواک ورکړي چې دا توکي او خدمات ترلاسه او وکاروي، ترڅو د خپل ژوند کچه لوړه کړي. دا ډول کیدای شي یوازې هغه وخت وشي چې د کارېدونکو توکو او خدماتو په بڼه ثروت پیدا شي او خلکو ته دا امکانات ورکړل شي چې دا توکي یا خدمات ومالکي او/یا وکاروي.

The most fundamental aims of the economy of any nation is to provide an adequate supply of goods and services for its citizens and to enable each citizen to acquire and use them to raise their standard of living. This requires that wealth be created in the form of usable goods and services and that people get the means of owning and/or using these goods or services.

د هر ملت د اقتصاد تر ټولو بنسټیز موخې دا دي چې د خپلو اتباعو لپاره د توکو او خدماتو کافي عرضه برابره کړي او هر وګړي ته دا ځواک ورکړي چې دا توکي او خدمات ترلاسه او وکاروي، ترڅو د خپل ژوند کچه لوړه کړي. دا ډول کیدای شي یوازې هغه وخت وشي چې د کارېدونکو توکو او خدماتو په بڼه ثروت پیدا شي او خلکو ته دا امکانات ورکړل شي چې دا توکي یا خدمات ومالکي او/یا وکاروي.

The most fundamental aims of the economy of any nation is to provide an adequate supply of goods and services for its citizens and to enable each citizen to acquire and use them to raise their standard of living. This requires that wealth be created in the form of usable goods and services and that people get the means of owning and/or using these goods or services.

دا چې دې موخو او اهدافو تر کومې کچې پوره کیږي او د دولت وګړي تر کومې اندازې اغیزمنه ونډه اخلي، دا د ځانګړو د بوختیا قواعدو پورې اړه لري، یعنې هغه اقتصادي پالیسۍ پورې چې ملت یې پلي کوي۔

The degree to which these aims and objectives are met and the efficiency with which the citizens of the State participate depend on the specific rules of engagement, namely the economic policy which the nation implements.

د اقتصادي نظام د بنسټیز نظریاتي چوکاټ څخه پرته، د هر ملت د اقتصادي بریالیتوب کلیدي عناصر په لاندې ډول دي: ۱) د نظام باور او ثبات.

Apart from the general ideological framework upon which the economic system is based, the key ingredients for the economic success of any nation include: 1) Confidence in and stability 1) Confidence in and stability of the system.

2) د نظام قابل عمل ہونا، د دولت د پیدا کولو او ویش لپاره مناسب اقتصادي هڅوونکو په ورکولو سره۔

2) Workability of the system by providing appropriate economic incentives for wealth creation and distribution.

۳) د مالونو د ویش یوه عادلانه طریقه (يعنې د دولت او ثروت د گردش یوه عادلانه طریقه)

3) A just method of distribution (i.e. circulation of wealth).

که څه هم په نړۍ کې اوس یوازې د سرمایه دارۍ اقتصادي نظام عملي کیږي، خو د اسلامي اقتصادي نظام اقتصادي فعالیت لپاره ښه قواعد وړاندې کوي، او د هر ملت د ژوند د معیار د لوړولو لپاره به تر ټولو بریالی نظام وي.

Although only the Capitalist economic system is practised in the world today, the Islamic Economic System gives the best rules of engagement in economic activity and would be the most successful towards raising the standard of living of any nation.

اقتصادي فعالیت د خپل ماهیت له مخې خطرناک ده، ځکه چې هغه کسان چې په مستقیم ډول پکې برخه اخلي، کیدای شي مال ترلاسه کړي یا له لاسه یې ورکړي. له همدې امله د ټولو اقتصادي نظامونو کې تل دا پوهه شتون لري چې هغه کسان چې برخه اخلي، ښایي خپل پانګه یا هلي ځلي له لاسه ورکړي. په هرصورت، نور پدیدې شتون لري چې د یوه ملت اقتصادي ژوند ته زیان رسوي، د مصنوعي ډول ناامنۍ فضا جوړوي او په دې توګه د اقتصادي فعالیت کچه ټیټوي. دا پدیدې د هغه ځانګړي اقتصادي نظام له امله رامنځته کیږي چې پلي کیږي؛ د بېلگې په توګه، د سرمایه داري نظام کې موږ دا وينو:

Economic activity by its very nature is risky as those who partake in it directly can gain or lose wealth. Hence in all economic systems, there is always an understanding by those who participate that they may lose their capital or effort. However, there are other phenomena that adversely affect the economic life of a nation by artificially creating an atmosphere of insecurity, and thereby reducing the level of economic activity. These arise because of the specific economic system implemented, for example in the Capitalist system, we find :

i) د بوم او کساد دوره: د سرمایه‌دارۍ په نظام کې، د تجارت د ښې او بدې دورو شتون له ثبت شویو ریکارډونو څخه ښکاره دی. که څه هم د تجارتي اوښانکو د شرایطو په اړه اقتصاد پوهانو تر منځ نظرونه ډېر توپیر لري، خو یوه عمومي ځانګړتیا دا ده چې د دې شرایطو اصلي لامل د سرمایه‌دارۍ د اقتصادي نظام له بنسټونو څخه راځي.

i) Booms and Busts: In the Capitalist system, periods of good and bad trade have become evident from the records. Although opinions differ widely among economists on the conditions responsible for trade fluctuations, a common feature is that the root cause of these conditions stems from the foundations of the Capitalist economic system.

ii) بې‌مهاره تورم: دا حقیقت چې پیسې په دوامداره توګه خپل ارزښت له لاسه ورکوي، د سرمایه‌دارۍ اقتصادونو یوه ځانګړې برخه شوې ده. دلته هم د بې‌مهاره تورم د لاملونو په اړه د اقتصاد پوهانو مختلف نظرونه شته. خو د بې‌مهاره تورم دوا د سرمایه‌دارۍ نظام په زړه کې د ټینګ‌شوو مالي کنټرولونو لاندې پټه ده.

ii) Runaway Inflation: The fact that money continually loses its value has become an intrinsic part of Capitalist economies. Here again there are many opinions from economists as to what causes runaway inflation. But the recipe for runaway inflation lies at the heart of established financial controls in the Capitalist system.

iii) د پیسو بازار سقوطونه: دا سقوطونه په نامنظم ډول د بهرنیو اسعارو په نرخونو کې ناڅاپي او مبالغه‌آمیز بدلونونو او د ونډو په بیو کې ناڅاپي ښکته کیدو په بڼه راڅرگندیږي.

iii) Money market crashes: These occur irregularly in the form of sudden exaggerated changes in foreign exchange rates and sudden falls in share prices.