ښځه هم مختلف رولونه لوبولی شي. د هغې دندې د هغه ظرفیت پر بنسټ توپیر لري چې په کې عمل کوي.
The woman too can take different roles. Her duties vary depending on which capacity she acts in.
په هغو رولونو کې چې یوه ښځه کولی شي ترسره یې کړي، دا ځینې مهم رولونه دي:
Among the roles that a woman can take, these are some of the important ones :
مادري/پدري پلۍ او تره
Maternal/ Paternal Aunt.
مېرنۍ / پلرنۍ خور
Maternal / Paternal Niece.
بې تعلقه ښځه۔
Unrelated woman.
رضاعی ماں (یعنی هغه ښځه چې د تی په شیدو سره ماشوم ته شیدې ورکوي).
Wet-nurse (i.e. mother by breast-feeding).
دا د دې رولونو د ځینو دندو یوه څو بېلگې دي:
Here are a few examples of what some of these roles may entail:
د مور د اولادې څخه د اطاعت او احترام زیات حق لري له پلار څخه.
The mother has more right of obedience and respect from her children than the father.
ابوهريرة رضي الله عنه روايت كوي چې يو سړی د رسول الله ﷺ په خدمت كې راغی او وې ويل: «اې د الله رسوله! زما د ښه چلند او ښه ملگرتيا زيات حق دار له ټولو خلكو څوك دی؟» پيغمبر ﷺ وفرمايل: «ستا مور.» سړي وپوښتل: «بيا څوك؟» وفرمايل: «ستا مور.» وپوښتل: «بيا څوك؟» وفرمايل: «ستا مور.» وپوښتل: «بيا څوك؟» وفرمايل: «ستا پلار.»
[بخاری او مسلم]
Abu Hurayrah related that a man came to the Prophet (saw) and asked, “O Rasul Allah, which of all the people is best entitled to kind treatment and good companionship from me? He answered, ‘your mother.’ The man asked, ‘Then who?’ He said, ‘Your mother.’ ‘And after her?’ He replied, ‘Your mother.’ ‘And after her?’ He replied, ‘Your father.’ .” Bukhari and Muslim.
جینۍ ته د کور څخه د وتلو لپاره خپل ولي (سرپرست) اجازه ته اړتیا ده، چې عموماً هغه خاوند یا پلار وي۔ بیهقي روایت کړی چې پیغمبر ﷺ فرمایلي دي: «د هغې ښځې لپاره روا نه ده چې په الله او د آخرت په ورځ ایمان لري، چې د خاوند د کور ته څوک داخل کړي که هغه په دې ناخوښ وي، یا وتل وکړي که هغه کرکه ولري۔» د مور کور (خالې) د خپل ماشوم ورور یا خور د پالنې په اړه، د مور او پلار پرته له نورو خپلوانو څخه زیات حق لري۔
The daughter needs the permission from her waliy (guardian), who is usually her husband or father, to leave the house. Baihaqi narrated that the Prophet (saw) said, “It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to allow someone into her husband’s house if he is opposed, or to go out if he is averse.” The maternal aunt has more right of custody over her young nephew or niece, than any other relation apart from the mother and father.
محمد ﷺ فرمایلي دي: «خاله د مور په ځای ده.»* دا حدیث د ماشوم د ساتنې (حضانت) په اړه دی۔
Muhammad (saw) said, “The khala (maternal aunt) has equal rights after the mother.” The hadith was regarding custody of a child.
هرې رول چې یو سړی یا ښځه کولای شي ترسره کړي، خپل تفصیلات او تشریحات لري. په هرصورت، د هغه رولونو په ترسره کولو سره چې هر یو یې د شاوخوا خلکو په اړه لري، د کورنۍ جوړښت کې هم سوله او یووالی به خپور شي. هغه شخړې چې کېدای شي راپورته شي، د شریعت له لارې به حل شي، که دا د کورنۍ جوړښت دننه وي او که په ټوله ټولنه کې.
Each role that the man or woman may fulfil has its own details and explanations. However, by fulfilling the roles that each has with regards to the other people around them, harmony will prevail within the family structure. Disputes which may arise will be solved by the Shari‘ah, whether they are within the family structure, or in the society as a whole.