دا ټولنیز ستونزې ولې په هغه به اصطلاح "متمدن" چاپیریال کې رامینځته کیږي چې موږ پکې ژوند کوو؟ د دې دلیلونه دوه ګونی دي:

So why do these social problems arise in the so-called ‘civilised’ surroundings in which we live? The reasons for this are twofold :

د ټولنیز نظام تنظیم:

The organisation of the social system :

کیا آپ نے کبھی بچوں کے ٹی وی پروگرامز کو دیکھا ہے، جیسے 'Neighbours' اور 'Eastenders'؟ یا کیا آپ نے ان نوجوانوں کے رسالوں پر ایک نظر ڈالی ہے جو آپ کی بیٹی یا چھوٹی بہن ہر ہفتے گھر لاتی ہے؟ اس قسم کا میڈیا آپ کے بچوں کے لیے رول ماڈل فراہم کرتا ہے اور یہ طے کرتا ہے کہ روزمرہ زندگی حقیقت میں کیسی ہونی چاہیے۔ یہ اکثر وہی سماجی مسائل پیش کرتے ہیں جن کا اوپر ذکر ہوا ہے، یہ گرل فرینڈز، بوائے فرینڈز، ہم جنس پرست عورتوں اور زناکاروں سے بھرے ہوتے ہیں!

Have you ever looked at children’s TV programmes, like ‘Neighbours’ and ‘Eastenders’? Or have you glanced at the teenage magazines your daughter or little sister brings home with her every week? This type of media provides role models for your children and sets the trend as to how everyday life should really be. They frequently portray the kind of social issues mentioned above - they are filled with boyfriends, girlfriends, lesbians and adulterers!.

لیکن اس سے بھی زیادہ اہم بات یہ ہے کہ یہ چیزیں نشریات پر یا آپ کے مقامی اخبار فروشوں کے ہاں آزادانہ دستیاب ہیں، جو اس بات کی عکاسی کرتی ہیں کہ حکومت کی ایک بنیادی پالیسی ہے جو آزاد خیالی اور بے حیائی کی طرف مائل ہے۔ برطانوی قانون کے مطابق ہم جنس پرستی، زنا اور ایک رات کے جنسی تعلقات بالکل جائز ہیں۔ پھر کیا تعجب ہے کہ اتنے سارے نوجوان انہی قدموں پر چل پڑتے ہیں؟

But more importantly, the fact that these are freely available on the airwaves or in your local newsagents reflects an underlying government policy that tends towards liberalism and licentiousness. According to British law, homosexuality, adultery and one night sexual relationships are perfectly legal. Is it any wonder that so many youngsters follow in the same footsteps?

د والدینو د مسؤولیت نشتون:

Lack of parental responsibility :

یقیناً، صرف معاشرے کو ایک گمراہ نوجوان نسل کی کوتاہیوں کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ والدین بھی اتنے ہی قصوروار ہیں۔

Of course, you cannot blame only society for the shortcomings of a generation of wayward youth. The parents are just as much to blame.

بالاخره، که والدین پخپله خپل ارزښتونه همدغه چاپیریال څخه اخلي، نو تاسو د دې څه تمه لرئ چې دوی به خپلو ماشومانو ته څه ښيي؟

After all, if the parents themselves take their values from the same environment, what do you expect they will teach to their children?

بنیادی طور پر، دونوں مسائل ایک ہی سرچشمے سے پھوٹتے ہیں، یعنی آزادی کی ذہنیت۔ 'آزادی' کے پردے میں لوگ اپنی ہی خواہشات کے غلام بنا دیے جاتے ہیں۔ سیاستدان اپنی ذاتی پسند و ناپسند کی بنیاد پر آپ پر حکومت کرنے کے لیے قوانین وضع کرتے ہیں۔ جب کابینہ کے اتنے سارے ارکان خود اعتراف شدہ زانی ہوں، تو آپ کو کتنا یقین ہے کہ جس طرح وہ آپ کے معاملات چلاتے ہیں اور آپ کے گرد معاشرہ تعمیر کرتے ہیں، وہ آپ کے بیٹے یا بیٹی کے پروان چڑھنے کے لیے موزوں ہوگا؟

Fundamentally, both of these issues arise from the same source, that is, the mentality of freedom. Under the guise of ‘freedom’ people are subjugated to their own whims and desires. The politicians legislate laws to govern over you on the basis of their own preferences. With so many members of the cabinet being self-confessed adulterers, how confident do you feel that the way they run your affairs and build the society around you will be suitable for your son or daughter to grow up in?

همچنان، له آزادۍ سره مسؤولیت نه پریږدي. که یو مور یا پلار واقعاً په آزادۍ باور ولري، نو څه شی ورته مخنیوی کوي چې خپلو ماشومانو ته زیان ورسوي یا هغوی ته پاملرنه ونه کړي؟ ځواب دا دی، ډیر لږ شیان.

As well, with freedom comes lack of responsibility. If a parent really believes in freedom, what stops him or her from abusing or neglecting their children? The answer is, very little.

بدتر دا ده چې دا ټول پروسه دواړو لورو ته کار کوي. یو ماشوم هغه ارزښتونو او نظریاتو سره عمل کوي چې ده سره لوی شوی وي. نو ډیری وخت، د لویدیځ ماشومان خپل مور او پلار ته بې احترامي کوي او له هغوی سره نافرماني کوي. او همدا خودغرضه ذهنیت چې دوی ته دا کار کولو هڅوي، دا هم سبب دی چې تاسو ممکن هغه وخت په یوه د زړو کسانو کور کې پاتې شئ چې تاسو ته د هغوی ملاتړ اړتیا وي...

What is worse, is that the whole process works both ways. A child will act according to the values and ideas he has been brought up with. Thus, more often than not, children of the West disrespect and disobey their parents. And the same selfish mentality that motivates them to do this, is the reason why you might find yourself stuck in an old people’s home just when you need their support...