8.2.1 په لویدیځ کې لوی کیدل
8.2.1 Growing up in the West
ہرې هغه پلانونو او هیلو سره چې تاسو د خپلو ماشومانو لپاره لرئ، د لویدیځ کې د لوی کیدو ریښتیا به تاسو ته له هغه څه زیات اندیښنې راولي چې تاسو یې تصور کولی شئ. له ماشومتوب څخه تر بلوغ پورې، تاسو یوازې د دې په پرتله ډیرې ستونزې لرئ چې ماشوم ښه خوړل شوی او پاملرنه ورته کیږي. په لویدیځ کې به تاسو د ډیرو ډارونو سره مخ شئ، په ځانګړې توګه کله چې ستاسو ماشومان په پام کې وي.
Regardless of the plans and ambitions you have for your children, the reality of growing up in the West will give you more to worry about than you might care to imagine. From the time of infancy right up until adulthood, you have a lot more problems to deal with beyond just making sure your child is well fed and looked after. There are a multitude of horrors that you will be faced by living in the West, especially where your children are concerned.
ډیر ماشومان په ځوانۍ کې د ماشوم آزار، تښتونې او غفلت په شان ستونزو سره مخ کیږي۔ د کورنۍ جوړښت د زیاتیدونکې ټوټې ټوټې کیدو له امله دا ستونزې نور هم درنې شوې دي، او د ژوند په راتلونکو مرحلو کې د نورو ډیرو ستونزو لپاره لاره هواره کړې ده۔ د ځوانۍ او د ځوانې پیښې په دورو کې نور نوي خطرونه هم انتظار کوي، لکه د کم عمره ماشومتوب حمل او سقط، یوازې مور یا پلار لرونکي کورنۍ، منشيات، د نیټې پر مهال جنسي تیری او همجنسبازي۔ که څه هم ټول ځوانان په دې ډول فعالیتونو کې ښکیل یا د دې ډول کارونو اغېزو لاندې نه وي، خو په خپل ژوند کې به یقینا په یوه پړاو کې ورسره مخ شي۔ په هر حال، دا ستونزې زموږ په چاپېریال کې دومره خپرې دي چې نشو کولای له پامه یې وغورځوو یا د یو څو کسانو پر غاړه یې واچوو۔
When young, many children are subject to the likes of child abuse, abduction and neglect. The increasing breakdown in family structure has exacerbated these problems, and paved the way for a host of others in later life. In their youth and young adulthood, a new set of dangers lurk ahead, such as the risk of underage pregnancy and abortion, single parent families, drugs, date-rape and homosexuality. While all the youth are not involved in or subject to such activities, they most certainly will come across them at some stage in their lives. In any event these problems are so prevalent in our environment, that they cannot be ignored or blamed on a few individuals.
دې ډول اندېښنو په پام کې نیولو سره، ایا تاسو ډاډمن یاست چې ستاسو ماشوم به اغېزمن نشي؟ که هغه یا هغه ناوړه کسان شي؟ یا حتی بدتر، همجنسباز شي؟
Given these kinds of worries, are you confident that your child won’t be influenced? What if he or she turns out to be a delinquent? Or worse still, a homosexual?