دا د کرنیزو محصولاتو د مقدار او ډولونو د زیاتولو پر بنسټ والړ دی، او عموماً دوه لارې تعقیبوي: الف) د ځمکې د تولیدي ظرفیت د زیاتولو لارې موندل، او ب) د پراختیا د یوې لارې په توګه د کرنیزو ځمکو زیاتول.
This is based on increasing the yield and variety of farm produce, and usually follows two methods : a) finding means of increasing productivity of the land, and b) increasing the farming lands as a method of expansion.
دا کارونه د عصری او پرمختللو ماشینونو، کیمیاوي موادو او د لوړ کیفیت تخمونو په کارولو سره ترسره کیږي. دولت باید هغو بزګرانو ته چې د ماشینونو، تخمونو او کیمیاوي موادو په پیرلو توان نه لري، د پور په ځای ډالۍ (ګرانټ) ورکړي، او هغو کسانو ته چې توان لري، د دغو موادو په پیرلو کې هڅونه وکړي.
These take place by using modern and sophisticated machinery, chemicals and by providing high quality seed. The State should provide grants (as opposed to loans) to the farmers who are unable to buy what they need in terms of machines, seed and chemicals, and it should also encourage those who are able, to buy such materials.
د ځمکې د آبادولو او کرلو په هڅولو سره د ټولنې پراختیا ترسره کیږي. دولت باید هغه فیودالي ځمکې چې ناسم کارول کیږي یا نه کارول کیږي، هغو بزګرانو ته ورکړي چې کار کولی شي خو ځمکه نه لري یا لږه ځمکه لري، او هغه ځمکې چې د دولت په واک کې دي. هر هغه څوک چې د پرلهپسې درې کلونو لپاره خپله ځمکه پریږدي، باید دا ځمکه دولت ته ور وسپاري، او دولت به هغه هغو خلکو ته ورکوي چې ترې ګټه پورته کوي. امام ابو یوسف روایت کوي: "محمد بن اسحاق ماته روایت وکړ چې عمر بن خطاب د منبر پر سر خلکو ته وویل: هر څوک چې مړه ځمکه تر لاسه کړي، دا د هغه ده، او هر څوک چې د ځمکې شاوخوا دیوال جوړ کړي، د درې کلونو وروسته پرې حق نه لري." دا ځکه وو چې خلک به هغه ځمکه چاپیره کوله چې نه یې کرله. (کتاب الخراج).
The expansion takes place by encouraging the revival of barren land and cultivating it. The State should grant feudal lands which are improperly used or left unused, to farmers who are able to work but have no land or little land, and from lands that are under its control. Anyone neglecting his land for three consecutive years would be forced to give it up to the State, which would allocate it to people who would make use of it. Imam Abu Yusuf narrated that : “Muhammad ibn Ishaque related to me that ‘Umar ibn al-Khattab said addressing the people on the pulpit : ‘Whoever receives a dead land, (it) would belong to him and whoever constructs a boundary wall, has no right over it after three years. This was because the people used to enclose land which they did not cultivate.’” (Kitab al-Kharaj).
په دې دوو لارو عمل کولو سره د فارمي محصولاتو زیاتوالی ترلاسه کیدای شو، او د کرنیزې پالیسۍ موخه به پوره شوې وای.
By following these two methods, an increase in farm produce would be achieved, and the aim of the agricultural policy would be realised.
البته، د دې پالیسۍ د پلي کولو پر مهال ځینې مسائل هم باید په پام کې ونیول شي. کله چې د تولید زیاتوالی تضمین شي، نو د محصول د کیفیت د ښه کولو موضوع هم باید وڅیړل شي. د تولید د زیاتولو پالیسي باید د ماشینونو په عصري کولو سره پلي شي؛ او دا د یوې صنعتي انقلاب د پیل کولو ته اړتیا لري، ترڅو دا د یوې بلند پروازه کرنیزې پروګرام سره سم وي، چې صنعت د پرمختګ اصلي وسیله ده.
There are, however, issues to be considered while implementing such a policy. Once increased productivity is ensured, improving the quality of the produce has also to be considered. The policy of improving productivity has to be achieved by modernising the machinery; this necessitates the launching of an industrial revolution to match the ambitious agricultural programme, with industry providing the main means of progress.
لهذا يجب أن يكون للسياسة الزراعية ثلاثة أهداف رئيسية في سعيها لتحسين الإنتاجية:
Therefore, the agricultural policy should have three main aims in its bid to improve productivity:
د خوړو محصولاتو ښه کول، د خلکو د اړتیاوو پوره کولو په موخه، او د وچکالۍ، د فصلونو د ناکامۍ یا د اقتصادي بندیز په صورت کې د قحطۍ د ویرې د له مینځه وړلو لپاره. باید هڅه وشي چې د خوړو محصولاتو تولید، چې هم د کرنې او هم د حیواني محصولاتو په برخه کې دي، ښه او زیات شي.
Improving food products, with the aim of satisfying the needs of the people, and to remove the spectre of famine in case of drought, failing crops or economic embargo. Efforts should be made to improve and increase productivity of food products in both agricultural and animal produce.
د کپړو جوړولو مواد لکه کپاس، وړی او ابریشم د تولید زیاتول، ځکه دا بنسټیز اړتیاوې دي چې باید پرته لدې چې د بهرنیو توکو پر واردولو تکیه وشي، شتون ولري او د اقتصادي بندیز په صورت کې کمښت رامینځ ته نشي.
Increasing productivity in clothing materials such as cotton, wool and silk, for these are basic necessities that should be made available without having to resort to imports and without creating a shortage in case of economic embargo.
د هغو توکو تولید ښه کول چې په بهر کې بازار ولري، که هغه ټوکر وي یا خوړو توکي، لکه نارنج او ترنجونه، کجورې او نور.
Improving the production of goods which would have a market abroad, whether they were textiles or food products, like citrus fruits, dates etc.
ترقیاتی پروژې، لکه د بندونو، کانالونو، کوهونو او نورو جوړول، که چیرې ناگزیره وي، لومړیتوب ورکول کیږي، ځکه موخه یوازې د کرنیزې انقلاب پیلول نه، بلکې صنعتي انقلاب هم دی، داسې چې کرنه له پامه ونه غورځول شي، خو تل د تولید د زیاتولو لپاره کار وشي؛ موخه همدارنګه د مادي پرمختګ ترلاسه کول دي، او دا د صنعتي انقلاب پرته نه شي پوره کیدای.
Development projects like the building of dams, canals, wells and others are to be given priority if they were indispensable, for the aim is not only to launch an agricultural revolution, but an industrial one, without neglecting the agricultural but always working towards increasing production; the aim also is to achieve material progress, and this cannot be realised without an industrial revolution.
د مسلمانو نړۍ پرمختللې نه ده، اقتصاد یې یوازې په کرنه او نورو طبیعي سرچینو ولاړ دی، او د صنعت تقریباً هیڅ شتون نه لري. له همدې امله د صنعتي انقلاب د پیلولو لپاره یو پراخ هڅه اړینه ده. د استعماري ځواکونو پلانونه باید پریښودل شي، ځکه دوی غواړي د اسلامي نړۍ په یوازې کرنه پسې ساتلو، دغې پالیسۍ ته د هڅونې په ورکولو او د صنعتي پرمختګ د خنډولو له لارې، هغه د لویدیځ پورې تړلې وساتي، هغه لویدیځ چې ډیری ماشینونه چمتو کوي او د ساتنې یوازینۍ سرچینه ده.
The Muslim world is underdeveloped with an economy based solely upon agriculture and other natural resources, and there are scarcely any industries. Therefore, an immense effort is needed to put the industrial revolution into motion. The schemes of the colonial powers should be abandoned, for they aim at keeping the Islamic world relying solely on agriculture by encouraging such a policy and impeding its industrial progress to keep it dependent on the West, who provide most of the machinery and are the only source of maintenance.
دلته د اسلام یوه بنسټیزه اقتصادي قاعده یادول ارزښت لري، چې وايي: «هر هغه شی چې د امت ګټه ولري، که چیرې مالي وسایل موجود وي، باید ورته تمویل برابر شي، په دې شرط چې دا شی ضروري نه وي.» دا پدې معنا ده چې که دولت ته مالي وسایل موجود وي، نو پروژه باید تمویل شي، خو که دولت ته مالي وسایل نه وي، نو باید د پروژې د ماليې لپاره خلکو باندې مالیات ونه لګوي، او نه باید د دې لپاره پور واخلي، حتی که هغه له خپلو خلکو هم وي.
It is worth mentioning here a basic economic principle in Islam that says, “Anything that reaps benefit to the Ummah should be provided for if funds were available, provided that it is not indispensable.” This means that if the State had funds available, then the project should be funded, but if the State did not have funds, it should not impose taxes upon the people in order to finance the project, nor borrow money for it, even from its own citizens.