د اسلام په حکم کې لنډیز
6.9 Summary Ruling in Islam
د هر ټولنې د خلکو لپاره د واکمنانو حالت ډیر مهم دی. دا ځکه چې دوی هره پریکړه کوي او هر قانون پلي کوي چې اغیز یې د ټول نفوس په اړه کیږي. نو کله چې واکمنانو کې کمزورۍ وي، ټوله ټولنه همدې کمزورۍ سره ځانګړې کیږي.
The situation of those in authority is of utmost importance for the people of any society. This is because every decision they make and every rule they implement has repercussions which affect the whole population. So, when those in authority have failings, the whole society becomes characterised by these failings.
نن په نړۍ کې هرڅه د انسان جوړ شوي قوانینو تابع دي۔ هغه انسان چې په خپل علم کې محدود دی، تېروتنو ته مخ دی، او تعصب او حرص ته تسلیم دی۔ د همدې له امله هغه قوانین چې نړۍ اداره کوي د انسان دغو اخلاقي ځانګړتیاوو انعکاس کوي، او دا د کمزورو ظلم، بې انصافۍ او فساد ته لار هواروي۔ د نړۍ په یوه برخه کې خلک لوږې ته پرېښودل کېږي، په داسې حال کې چې په بلې برخه کې مازې زیاتې محصولات سوځول کېږي یا سمندر ته غورځول کېږي۔ موږ هغه مالیاتو ته تابع یو چې نه یې غواړو او نه یې د ورکولو توان لرو۔ او موږ ته د یو لږ شمېر سیاستوالو له خوا ویل کېږي چې څه کولی شو او څه نه شو کولی، پداسې حال کې چې دوی له موږ څخه ښه نه دي، او عموماً له موږ څخه ډېر بد دي۔
Today, the whole world is subject to man-made laws. Man who is limited in his knowledge, prone to errors and subject to prejudice and greed. As a result of this, the rules which govern the world reflect these aspects of man’s character - leading to oppression of the weak, injustice and corruption. People in one part of the world are allowed to starve, while in another, surplus produce is burnt or dumped in the sea. We are subject to taxes we do not want and cannot afford to pay. And we are told what we can and cannot do by a handful of politicians who are no better than and usually much worse than ourselves.