زما لوی مننه د ډاکټر عبدالله بن عبدالمحسن الترکي سره ده، څوک چې د دې کتاب دوه تعلیقي او انتقادي چاپونه تیار کړي دي. د دې چاپ د چمتو کولو په بهیر کې ما د مناقب ډیرو نسخو ته مراجعه کړې، خو داسې ځایونه یوازې ډیر لږ وموندل چېرته چې زما په اند غوره لوست د ډاکټر الترکي د غوره کړي لوست څخه توپیر لري. په هر مخ کې ما د هغه د اختلافي لوستونو په دقیق لیستونو، د غیرعادي نومونو په اعراب ګذاري، او د هغه په تشریحي یادښتونو او حوالو څخه ګټه پورته کړې ده. زه د هغه علمي دیانت او ځان ساتنې څخه هم متاثر شوی یم، چې د نورو ډیرو څیزونو په ترڅ کې، د هغو روایتونو په شاملولو سره ثابتیږي چې هغه د هغو دریځونو ملاتړ کوي چې ډاکټر الترکي ورسره موافق نه دی.

My greatest debt of gratitude is to Dr. ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Turkī, who has produced two annotated critical editions of this work. In the course of preparing this edition, I have had recourse to several manuscripts of the Manāqib, but found only a few places where I think the best reading may be different from the one Dr. al-Turkī has adopted. On every page I have benefited from his careful lists of variants, his voweling of unusual names, and his explanatory notes and references. I have also been impressed with his scholarly integrity and self-restraint, as proven—among other things—by his inclusion of reports that advocate positions he disagrees with.

مکمل تفصیل متن کے بارے میں نوٹ میں موجود ہے۔ میں جیریمی فیرل کا بے حد شکر گزار ہوں، جنہوں نے دار الکتب کے نسخے کی ایک کاپی حاصل کی اور اس کی ڈیجیٹل نقل مجھے بھیجنے سے متعلق تکنیکی مسائل حل کیے۔ سعود السرحان کا شکریہ ادا کرنا خوشی کی بات ہے، جنہوں نے امام محمد بن سعود اسلامی یونیورسٹی سے ظاہریہ کے نسخے کی ایک کاپی حاصل کی، اور برنارڈ ہیکل کا شکریہ بھی، جنہوں نے وہ نسخہ مجھے ڈاک کے ذریعے بھیجا۔ میں سینیڈ وارڈ اور فرانسیس ناکیوچ کا بھی شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں، جنہوں نے چیسٹر بیٹی لائبریری کا مناقب کا نسخہ مجھے بھیجا۔